Ngā tūemi rite: Translation and Race