Geahča maid: On the treatment of finite rotations in the discretization of a geometrically exact beam model