Míreanna comhchosúla: Chanson et intertextualité