Míreanna comhchosúla: Les historiens et le latin médiéval