Text this: Chapter “True fabrication”―the non-obvious fields of meanings of a literary metaphor