Deakstadieđáhus: Il ‘tono’ Proust