Pātuhitia tēnei: Adverb und Sprachstil