Pātuhitia tēnei: The Origins of Western Notation