Tekstiviesti: Probleme europaeischer Kleinsprachen