Pātuhitia tēnei: Péché collectif et responsabilité