Deakstadieđáhus: La traduction plurielle