Pātuhitia tēnei: Die Sprachlichkeit der Anerkennung