A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből
A kötet harminc év harminc írását gyűjti egybe és három részből áll. I. Irodalom – kultúra, II. Műfordítás. Ez a két rész tudományos igényű tanulmányokat közöl. Az első rész Goethe ifjúkori regényének vizsgálatával kezdődik, és a német romantikával, majd Friedrich Nietzschével foglalkozó írásokon át...
Sparad:
| Huvudupphov: | |
|---|---|
| Materialtyp: | Online |
| Språk: | ungerska |
| Utgiven: |
L'Harmattan Open Access
2025
|
| Ämnen: | |
| Länkar: | ONIX_20250210_9789634149477_47 |
| Taggar: |
Inga taggar, Lägg till första taggen!
|
| _version_ | 1869529867666587648 |
|---|---|
| author | Horváth, Géza |
| author_browse | Horváth, Géza |
| author_facet | Horváth, Géza |
| author_sort | Horváth, Géza |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | A kötet harminc év harminc írását gyűjti egybe és három részből áll. I. Irodalom – kultúra, II. Műfordítás. Ez a két rész tudományos igényű tanulmányokat közöl. Az első rész Goethe ifjúkori regényének vizsgálatával kezdődik, és a német romantikával, majd Friedrich Nietzschével foglalkozó írásokon át - aki óriási hatást gyakorolt többek között az őt követő tanulmányokban felelevenített Thomas Mann és Hermann Hesse írásművészetére - egy összegző Dürrenmatt-tanulmánnyal végződik. A második rész a műfordítás kérdéseivel foglalkozik: egy általános bevezető tanulmányt Luther bibliafordításaival, majd Nietzsche magyar fordításainak nehézségeivel, végül Babits Esti kérdés című versének német fordításaival foglalkozó írások egészítenek ki. III. Kisebb, esszéisztikus tanulmányok (utószók, recenziók) ún. közérdekű írásokat közöl. Ezek egy része a magyar Hermann Hesse-életműsorozat egyes köteteihez írt utószókból válogat. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-151318 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | hun |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | L'Harmattan Open Access |
| publisherStr | L'Harmattan Open Access |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1513182025-07-21T15:44:29Z A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből Horváth, Géza Fülöp, József német irodalom műfordítás filozófia German literature literary translation philosophy Irodalomtörténet History of literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism A kötet harminc év harminc írását gyűjti egybe és három részből áll. I. Irodalom – kultúra, II. Műfordítás. Ez a két rész tudományos igényű tanulmányokat közöl. Az első rész Goethe ifjúkori regényének vizsgálatával kezdődik, és a német romantikával, majd Friedrich Nietzschével foglalkozó írásokon át - aki óriási hatást gyakorolt többek között az őt követő tanulmányokban felelevenített Thomas Mann és Hermann Hesse írásművészetére - egy összegző Dürrenmatt-tanulmánnyal végződik. A második rész a műfordítás kérdéseivel foglalkozik: egy általános bevezető tanulmányt Luther bibliafordításaival, majd Nietzsche magyar fordításainak nehézségeivel, végül Babits Esti kérdés című versének német fordításaival foglalkozó írások egészítenek ki. III. Kisebb, esszéisztikus tanulmányok (utószók, recenziók) ún. közérdekű írásokat közöl. Ezek egy része a magyar Hermann Hesse-életműsorozat egyes köteteihez írt utószókból válogat. 2025-02-16T08:54:25Z 2025-02-16T08:54:25Z 2025-02-10T11:18:02Z 2022 book ONIX_20250210_9789634149477_47 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98327 9789634149477 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/151318 hun Károli könyvek. Tanulmánykötet open access image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/98327/1/9789634149477.pdf L'Harmattan Open Access L'Harmattan Open Access 10.56037/978-963-414-974-7 10.56037/978-963-414-974-7 abf06205-2c56-450a-94af-d4ef278eb8e4 9789634149477 L'Harmattan Open Access Budapest open access |
| spellingShingle | német irodalom műfordítás filozófia German literature literary translation philosophy Irodalomtörténet History of literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism Horváth, Géza A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből |
| title | A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből |
| title_full | A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből |
| title_fullStr | A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből |
| title_full_unstemmed | A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből |
| title_short | A lehetségestől a valóságosig. Tanulmányok a német irodalom, kultúra és a műfordítás köréből |
| title_sort | lehetsegestol a valosagosig tanulmanyok a nemet irodalom kultura es a muforditas korebol |
| topic | német irodalom műfordítás filozófia German literature literary translation philosophy Irodalomtörténet History of literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism |
| topic_facet | német irodalom műfordítás filozófia German literature literary translation philosophy Irodalomtörténet History of literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism |
| url | ONIX_20250210_9789634149477_47 |
| work_keys_str_mv | AT horvathgeza alehetsegestolavalosagosigtanulmanyokanemetirodalomkulturaesamuforditaskorebol AT horvathgeza lehetsegestolavalosagosigtanulmanyokanemetirodalomkulturaesamuforditaskorebol |