Chapter 6 Translation and the Classic
Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; tra...
Збережено в:
| Автор: | |
|---|---|
| Формат: | Online |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
Taylor & Francis
2025
|
| Предмети: | |
| Онлайн доступ: | https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98084 |
| Теги: |
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| _version_ | 1869526945421590528 |
|---|---|
| author | Karine Åkerman Sarkisian |
| author_browse | Karine Åkerman Sarkisian |
| author_facet | Karine Åkerman Sarkisian |
| author_sort | Karine Åkerman Sarkisian |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; translations of novels and folklore collections that influence not just other fictions, but stage productions and entire historical disciplines; struggles over Ukrainian and Russian literature and how it is shaped and transferred; and the role of the academy and the curriculum in creating notions of classic translations. Along the way it covers oral poetry, saints, scholars, Walter Scott and Jules Verne, not to mention Leo Tolstoy and the Corpse Bride making her way from folklore to Frankenstein and into the world of Disney animation. Contributors are all leading scholars, and the book is accessible and engaging, assuming no specialist knowledge. Chapter 6 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-152006 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | eng |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Taylor & Francis |
| publisherStr | Taylor & Francis |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1520062025-07-21T15:44:43Z Chapter 6 Translation and the Classic Karine Åkerman Sarkisian translation,classic,anti-classicism,literary classics,African Classics,Intertextuality,Irish Classic,Romanticism,forged translations thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; translations of novels and folklore collections that influence not just other fictions, but stage productions and entire historical disciplines; struggles over Ukrainian and Russian literature and how it is shaped and transferred; and the role of the academy and the curriculum in creating notions of classic translations. Along the way it covers oral poetry, saints, scholars, Walter Scott and Jules Verne, not to mention Leo Tolstoy and the Corpse Bride making her way from folklore to Frankenstein and into the world of Disney animation. Contributors are all leading scholars, and the book is accessible and engaging, assuming no specialist knowledge. Chapter 6 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license. 2025-02-17T05:18:46Z 2025-02-17T05:18:46Z 2025-01-29T11:11:56Z 2025 chapter https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98084 9781032674452 9781032674445 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/152006 eng open access image/jpeg image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/98084/1/9781032674469_10.4324_9781032674469-7.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/98084/1/9781032674469_10.4324_9781032674469-7.pdf Taylor & Francis Routledge 10.4324/9781032674469-7 10.4324/9781032674469-7 fa69b019-f4ee-4979-8d42-c6b6c476b5f0 Translation Classics in Context Uppsala Universitet 8cdaec7c-855c-462a-a7ec-40efd079522d 9781032674452 9781032674445 Routledge 22 open access |
| spellingShingle | translation,classic,anti-classicism,literary classics,African Classics,Intertextuality,Irish Classic,Romanticism,forged translations thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation Karine Åkerman Sarkisian Chapter 6 Translation and the Classic |
| title | Chapter 6 Translation and the Classic |
| title_full | Chapter 6 Translation and the Classic |
| title_fullStr | Chapter 6 Translation and the Classic |
| title_full_unstemmed | Chapter 6 Translation and the Classic |
| title_short | Chapter 6 Translation and the Classic |
| title_sort | chapter 6 translation and the classic |
| topic | translation,classic,anti-classicism,literary classics,African Classics,Intertextuality,Irish Classic,Romanticism,forged translations thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation |
| topic_facet | translation,classic,anti-classicism,literary classics,African Classics,Intertextuality,Irish Classic,Romanticism,forged translations thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation |
| url | https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/98084 |
| work_keys_str_mv | AT karineakermansarkisian chapter6translationandtheclassic |