Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood
Ratfale Jasfa (Romani: ‘Tears of Blood’) is a poem by the Romani poet Papusza (Bronisława Wajs) who survived the German occupation and the Second World War in Volhynia, currently Ukraine. It is also one of the earliest known testimonies by a Romani genocide survivor and a Romani woman. This book int...
שמור ב:
| פורמט: | Online |
|---|---|
| שפה: | אנגלית |
| יצא לאור: |
Brill
2025
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | ONIX_20250228_9783657791316_64 |
| תגים: |
אין תגיות, היה/י הראשונ/ה לתייג את הרשומה!
|
| _version_ | 1869519509026504704 |
|---|---|
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Ratfale Jasfa (Romani: ‘Tears of Blood’) is a poem by the Romani poet Papusza (Bronisława Wajs) who survived the German occupation and the Second World War in Volhynia, currently Ukraine. It is also one of the earliest known testimonies by a Romani genocide survivor and a Romani woman. This book introduces the recently re-discovered manuscript which is four times longer than the previously known text. The volume includes a transcript of the poem in Romani, a translation into English, extensive historical-philological commentaries, alongside stand-alone chapters on the poet, manuscript and the historical context. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-153392 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | eng |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Brill |
| publisherStr | Brill |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1533922025-05-08T09:12:57Z Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood Bartash, Volha Kamusella, Tomasz Shapoval, Viktor Bronisława Wajs Genocide Papusza Romani literature Romani poetry Wolhynia Ratfale Jasfa (Romani: ‘Tears of Blood’) is a poem by the Romani poet Papusza (Bronisława Wajs) who survived the German occupation and the Second World War in Volhynia, currently Ukraine. It is also one of the earliest known testimonies by a Romani genocide survivor and a Romani woman. This book introduces the recently re-discovered manuscript which is four times longer than the previously known text. The volume includes a transcript of the poem in Romani, a translation into English, extensive historical-philological commentaries, alongside stand-alone chapters on the poet, manuscript and the historical context. 2025-03-01T04:08:59Z 2025-03-01T04:08:59Z 2025-02-28T15:49:45Z 2024 book ONIX_20250228_9783657791316_64 2702-5020 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/99079 9783657791316 9783506791313 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/153392 eng Roma History and Culture open access image/jpeg image/jpeg n/a n/a https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/99079/1/9783657791316_webready_content_text.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/99079/1/9783657791316_webready_content_text.pdf Brill Schöningh 10.30965/9783657791316 10.30965/9783657791316 33fecb33-e7c4-4fc8-96b0-7ba2fccafba9 H2020 European Research Council 178e65b9-dd53-4922-b85c-0aaa74fce079 9783657791316 9783506791313 European Research Council (ERC) EU collection Schöningh 424 694656 open access |
| spellingShingle | Bronisława Wajs Genocide Papusza Romani literature Romani poetry Wolhynia Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood |
| title | Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood |
| title_full | Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood |
| title_fullStr | Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood |
| title_full_unstemmed | Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood |
| title_short | Papusza / Bronisława Wajs. Tears of Blood |
| title_sort | papusza bronislawa wajs tears of blood |
| topic | Bronisława Wajs Genocide Papusza Romani literature Romani poetry Wolhynia |
| topic_facet | Bronisława Wajs Genocide Papusza Romani literature Romani poetry Wolhynia |
| url | ONIX_20250228_9783657791316_64 |