Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie
Niniejsze rozmówki polsko-angielskie, polsko-ukraińskie i polsko-rosyjskie zawierają słownictwo i zwroty niezbędne do porozumiewania się podczas wykonywania obowiązków służbowych w sytuacjach z udziałem cudzoziemców. Zastosowano w nich bardzo uproszczony zapis wymowy poszczególnych słów i zwrotów (u...
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoirí: | , , , |
|---|---|
| Formáid: | Online |
| Teanga: | Polainnis |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2025
|
| Rochtain ar líne: | ONIX_20250307_9788383316901_755 |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|
| _version_ | 1869515055347793920 |
|---|---|
| author | Tosik, Monika Pędziwiatr, Szymon Sotula, Oleksandr Dąbrowski, Tadeusz |
| author_browse | Dąbrowski, Tadeusz Pędziwiatr, Szymon Sotula, Oleksandr Tosik, Monika |
| author_facet | Tosik, Monika Pędziwiatr, Szymon Sotula, Oleksandr Dąbrowski, Tadeusz |
| author_sort | Tosik, Monika |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Niniejsze rozmówki polsko-angielskie, polsko-ukraińskie i polsko-rosyjskie zawierają słownictwo i zwroty niezbędne do porozumiewania się podczas wykonywania obowiązków służbowych w sytuacjach z udziałem cudzoziemców. Zastosowano w nich bardzo uproszczony zapis wymowy poszczególnych słów i zwrotów (umieszczony w nawiasach kwadratowych), wykorzystujący symbole dźwięków w języku polskim. Wyjątek w wersji angielskiej stanowią dwa symbole dźwięków niewystępujących w języku polskim, tj. [θ] i [ð], które wymawia się z koniuszkiem języka umieszczonym pod przednimi zębami, a które zależnie od słowa mogą brzmieć podobnie do polskich w, z, lub s. Akcentowane sylaby zaznaczono podkreśleniem, a samogłoski wymawiane dłużej niż w języku polskim oznaczono dwukropkiem, np. police car [polis ka:]. W wymowie w języku ukraińskim apostrof [’] wskazuje, że poprzedzająca spółgłoska pozostaje twarda (nie zmiękcza się), mimo że po niej występuje miękka samogłoska, taka jak я, ю, є, ї. Miękki znak (`) z kolei sugeruje zmiękczenie poprzedzającej spółgłoski, np. п’ять (pięć) – [p’jat`]. Ze Słowa wstępnego Projekt pn. „Otwarta Łódź” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; realizowany przez Uniwersytet Łódzki w ramach konkursu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju nr POWR.03.01.00-IP.08-00-3MU/18, na podstawie umowy nr POWR.03.01.00-00-T155/18 z dnia 21.02.2019 r. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-154573 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | pol |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| publisherStr | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1545732025-03-07T13:13:05Z Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie Tosik, Monika Pędziwiatr, Szymon Sotula, Oleksandr Dąbrowski, Tadeusz Niniejsze rozmówki polsko-angielskie, polsko-ukraińskie i polsko-rosyjskie zawierają słownictwo i zwroty niezbędne do porozumiewania się podczas wykonywania obowiązków służbowych w sytuacjach z udziałem cudzoziemców. Zastosowano w nich bardzo uproszczony zapis wymowy poszczególnych słów i zwrotów (umieszczony w nawiasach kwadratowych), wykorzystujący symbole dźwięków w języku polskim. Wyjątek w wersji angielskiej stanowią dwa symbole dźwięków niewystępujących w języku polskim, tj. [θ] i [ð], które wymawia się z koniuszkiem języka umieszczonym pod przednimi zębami, a które zależnie od słowa mogą brzmieć podobnie do polskich w, z, lub s. Akcentowane sylaby zaznaczono podkreśleniem, a samogłoski wymawiane dłużej niż w języku polskim oznaczono dwukropkiem, np. police car [polis ka:]. W wymowie w języku ukraińskim apostrof [’] wskazuje, że poprzedzająca spółgłoska pozostaje twarda (nie zmiękcza się), mimo że po niej występuje miękka samogłoska, taka jak я, ю, є, ї. Miękki znak (`) z kolei sugeruje zmiękczenie poprzedzającej spółgłoski, np. п’ять (pięć) – [p’jat`]. Ze Słowa wstępnego Projekt pn. „Otwarta Łódź” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; realizowany przez Uniwersytet Łódzki w ramach konkursu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju nr POWR.03.01.00-IP.08-00-3MU/18, na podstawie umowy nr POWR.03.01.00-00-T155/18 z dnia 21.02.2019 r. 2025-03-07T13:13:04Z 2025-03-07T13:13:04Z 2024 book ONIX_20250307_9788383316901_755 9788383316901 9788383316895 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/154573 pol image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/catalog/book/1187 Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego electronic 10.18778/8331-689-5 Niniejsze rozmówki polsko-angielskie, polsko-ukraińskie i polsko-rosyjskie zawierają słownictwo i zwroty niezbędne do porozumiewania się podczas wykonywania obowiązków służbowych w sytuacjach z udziałem cudzoziemców. Zastosowano w nich bardzo uproszczony zapis wymowy poszczególnych słów i zwrotów (umieszczony w nawiasach kwadratowych), wykorzystujący symbole dźwięków w języku polskim. Wyjątek w wersji angielskiej stanowią dwa symbole dźwięków niewystępujących w języku polskim, tj. [θ] i [ð], które wymawia się z koniuszkiem języka umieszczonym pod przednimi zębami, a które zależnie od słowa mogą brzmieć podobnie do polskich w, z, lub s. Akcentowane sylaby zaznaczono podkreśleniem, a samogłoski wymawiane dłużej niż w języku polskim oznaczono dwukropkiem, np. police car [polis ka:]. W wymowie w języku ukraińskim apostrof [’] wskazuje, że poprzedzająca spółgłoska pozostaje twarda (nie zmiękcza się), mimo że po niej występuje miękka samogłoska, taka jak я, ю, є, ї. Miękki znak (`) z kolei sugeruje zmiękczenie poprzedzającej spółgłoski, np. п’ять (pięć) – [p’jat`]. Ze Słowa wstępnego Projekt pn. „Otwarta Łódź” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; realizowany przez Uniwersytet Łódzki w ramach konkursu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju nr POWR.03.01.00-IP.08-00-3MU/18, na podstawie umowy nr POWR.03.01.00-00-T155/18 z dnia 21.02.2019 r. 10.18778/8331-689-5 83bfe9c9-323d-4283-b087-d859fd9af314 9788383316901 9788383316895 electronic open access |
| spellingShingle | Tosik, Monika Pędziwiatr, Szymon Sotula, Oleksandr Dąbrowski, Tadeusz Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie |
| title | Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie |
| title_full | Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie |
| title_fullStr | Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie |
| title_full_unstemmed | Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie |
| title_short | Rozmówki dla funkcjonariuszy policji polsko-angielsko-ukraińsko-rosyjskie |
| title_sort | rozmowki dla funkcjonariuszy policji polsko angielsko ukrainsko rosyjskie |
| url | ONIX_20250307_9788383316901_755 |
| work_keys_str_mv | AT tosikmonika rozmowkidlafunkcjonariuszypolicjipolskoangielskoukrainskorosyjskie AT pedziwiatrszymon rozmowkidlafunkcjonariuszypolicjipolskoangielskoukrainskorosyjskie AT sotulaoleksandr rozmowkidlafunkcjonariuszypolicjipolskoangielskoukrainskorosyjskie AT dabrowskitadeusz rozmowkidlafunkcjonariuszypolicjipolskoangielskoukrainskorosyjskie |