Chapter Legal interpreting and the Chinese language
The interpreter/mediator in the legal field plays a fundamental but very complex role, particularly between very distant languages and cultures, such as the Chinese. Different legal systems presuppose different concepts and roles, and the terminology used does not always correspond to the target lan...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Formaat: | Online |
| Taal: | Italiaans |
| Gepubliceerd in: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2025
|
| Online toegang: | ONIX_20250307_9788382206760_1269 |
| Tags: |
Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!
|
| _version_ | 1869521728315588608 |
|---|---|
| author | Morandi, Elena |
| author_browse | Morandi, Elena |
| author_facet | Morandi, Elena |
| author_sort | Morandi, Elena |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | The interpreter/mediator in the legal field plays a fundamental but very complex role, particularly between very distant languages and cultures, such as the Chinese. Different legal systems presuppose different concepts and roles, and the terminology used does not always correspond to the target language. Adequate training is therefore necessary for this type of interpreter, since knowledge of the Chinese language and/or interpreting techniques alone is not sufficient when cultural and human factors come into play as in this context. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-155619 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| publisherStr | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1556192025-03-07T14:26:26Z Chapter Legal interpreting and the Chinese language Morandi, Elena The interpreter/mediator in the legal field plays a fundamental but very complex role, particularly between very distant languages and cultures, such as the Chinese. Different legal systems presuppose different concepts and roles, and the terminology used does not always correspond to the target language. Adequate training is therefore necessary for this type of interpreter, since knowledge of the Chinese language and/or interpreting techniques alone is not sufficient when cultural and human factors come into play as in this context. 2025-03-07T14:26:24Z 2025-03-07T14:26:24Z 2021 chapter ONIX_20250307_9788382206760_1269 9788382206760 9788382206753 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/155619 ita image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/catalog/book/476 Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 10.18778/8220-676-0.05 The interpreter/mediator in the legal field plays a fundamental but very complex role, particularly between very distant languages and cultures, such as the Chinese. Different legal systems presuppose different concepts and roles, and the terminology used does not always correspond to the target language. Adequate training is therefore necessary for this type of interpreter, since knowledge of the Chinese language and/or interpreting techniques alone is not sufficient when cultural and human factors come into play as in this context. 10.18778/8220-676-0.05 83bfe9c9-323d-4283-b087-d859fd9af314 9788382206760 9788382206753 53-63 open access |
| spellingShingle | Morandi, Elena Chapter Legal interpreting and the Chinese language |
| title | Chapter Legal interpreting and the Chinese language |
| title_full | Chapter Legal interpreting and the Chinese language |
| title_fullStr | Chapter Legal interpreting and the Chinese language |
| title_full_unstemmed | Chapter Legal interpreting and the Chinese language |
| title_short | Chapter Legal interpreting and the Chinese language |
| title_sort | chapter legal interpreting and the chinese language |
| url | ONIX_20250307_9788382206760_1269 |
| work_keys_str_mv | AT morandielena chapterlegalinterpretingandthechineselanguage |