Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio
Esperanto is the most successful planned language in history in terms of sociolinguistic relevance, as a community of practice formed around it since 1887. Esperanto proved its vitality by its diachronic change, limited but still present. Such change can be tested by comparing translations of the Di...
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoirí: | , |
|---|---|
| Formáid: | Online |
| Teanga: | Iodáilis |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2025
|
| Rochtain ar líne: | ONIX_20250307_9788382206760_1276 |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|
| _version_ | 1869519077149507584 |
|---|---|
| author | Gobbo, Federico Astori, Davide |
| author_browse | Astori, Davide Gobbo, Federico |
| author_facet | Gobbo, Federico Astori, Davide |
| author_sort | Gobbo, Federico |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Esperanto is the most successful planned language in history in terms of sociolinguistic relevance, as a community of practice formed around it since 1887. Esperanto proved its vitality by its diachronic change, limited but still present. Such change can be tested by comparing translations of the Divine Comedy and Pinocchio, published at different historical moments. This comparison illustrates the peculiarities of translating into Esperanto, a language that does not have an ethnic group of reference. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-155626 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| publisherStr | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1556262025-03-07T14:26:52Z Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio Gobbo, Federico Astori, Davide Esperanto is the most successful planned language in history in terms of sociolinguistic relevance, as a community of practice formed around it since 1887. Esperanto proved its vitality by its diachronic change, limited but still present. Such change can be tested by comparing translations of the Divine Comedy and Pinocchio, published at different historical moments. This comparison illustrates the peculiarities of translating into Esperanto, a language that does not have an ethnic group of reference. 2025-03-07T14:26:50Z 2025-03-07T14:26:50Z 2021 chapter ONIX_20250307_9788382206760_1276 9788382206760 9788382206753 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/155626 ita image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/catalog/book/476 Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 10.18778/8220-676-0.12 Esperanto is the most successful planned language in history in terms of sociolinguistic relevance, as a community of practice formed around it since 1887. Esperanto proved its vitality by its diachronic change, limited but still present. Such change can be tested by comparing translations of the Divine Comedy and Pinocchio, published at different historical moments. This comparison illustrates the peculiarities of translating into Esperanto, a language that does not have an ethnic group of reference. 10.18778/8220-676-0.12 83bfe9c9-323d-4283-b087-d859fd9af314 9788382206760 9788382206753 131-140 open access |
| spellingShingle | Gobbo, Federico Astori, Davide Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio |
| title | Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio |
| title_full | Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio |
| title_fullStr | Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio |
| title_full_unstemmed | Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio |
| title_short | Chapter Translation and diachrony in Esperanto: Dante and Pinocchio |
| title_sort | chapter translation and diachrony in esperanto dante and pinocchio |
| url | ONIX_20250307_9788382206760_1276 |
| work_keys_str_mv | AT gobbofederico chaptertranslationanddiachronyinesperantodanteandpinocchio AT astoridavide chaptertranslationanddiachronyinesperantodanteandpinocchio |