Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine
The essay presents an analysis of how different prophetic textual traditions depicted catastrophic natural events between the 12th and early 14th centuries. The focus is particularly on the Latin and Romance prophetic corpora associated with the prophet Merlin: from the Prophetiae Merlini included i...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Formaat: | Online |
| Taal: | Italiaans |
| Gepubliceerd in: |
Firenze University Press
2025
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | ONIX_20250801T173835_9791221506020_4 |
| Tags: |
Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!
|
| _version_ | 1869524651717165056 |
|---|---|
| author | GENSINI, NICCOLO' |
| author_browse | GENSINI, NICCOLO' |
| author_facet | GENSINI, NICCOLO' |
| author_sort | GENSINI, NICCOLO' |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | The essay presents an analysis of how different prophetic textual traditions depicted catastrophic natural events between the 12th and early 14th centuries. The focus is particularly on the Latin and Romance prophetic corpora associated with the prophet Merlin: from the Prophetiae Merlini included in Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Britannie, to their Old French translation preserved in the manuscript of Paris, Bibliothèque nationale de France, n.a.f 4166; from the prophecies compiled in the Prophecies de Merlin to their Italian translation in Paulino Pieri’s Storia di Merlino. The study explores the various ways in which medieval prophecies provided an ideal space for representing nature, also reflecting on the methods of linguistic and cultural translation. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-163350 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Firenze University Press |
| publisherStr | Firenze University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1633502025-08-02T05:03:46Z Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine GENSINI, NICCOLO' Prophecy Merlin Translation Textual criticism Philology The essay presents an analysis of how different prophetic textual traditions depicted catastrophic natural events between the 12th and early 14th centuries. The focus is particularly on the Latin and Romance prophetic corpora associated with the prophet Merlin: from the Prophetiae Merlini included in Geoffrey of Monmouth’s Historia regum Britannie, to their Old French translation preserved in the manuscript of Paris, Bibliothèque nationale de France, n.a.f 4166; from the prophecies compiled in the Prophecies de Merlin to their Italian translation in Paulino Pieri’s Storia di Merlino. The study explores the various ways in which medieval prophecies provided an ideal space for representing nature, also reflecting on the methods of linguistic and cultural translation. 2025-08-02T05:03:45Z 2025-08-02T05:03:45Z 2025-08-01T15:41:35Z 2024 chapter ONIX_20250801T173835_9791221506020_4 2975-0229 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/104554 9791221506020 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/163350 ita Studi di letterature moderne e comparate open access image/jpeg Attribution-ShareAlike 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/104554/1/43598.pdf Firenze University Press Firenze University Press, USiena Press 10.36253/979-12-215-0602-0.19 10.36253/979-12-215-0602-0.19 2ec4474d-93b1-4cfa-b313-9c6019b51b1a 9791221506020 Firenze University Press, USiena Press 16 Florence open access |
| spellingShingle | Prophecy Merlin Translation Textual criticism Philology GENSINI, NICCOLO' Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine |
| title | Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine |
| title_full | Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine |
| title_fullStr | Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine |
| title_full_unstemmed | Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine |
| title_short | Chapter «Il estoient si mauvés que por leur mauvestés furent il tuit noiés». Diluvi e carestie nelle profezie di Merlino mediolatine e romanze: un’indagine |
| title_sort | chapter il estoient si mauves que por leur mauvestes furent il tuit noies diluvi e carestie nelle profezie di merlino mediolatine e romanze un indagine |
| topic | Prophecy Merlin Translation Textual criticism Philology |
| topic_facet | Prophecy Merlin Translation Textual criticism Philology |
| url | ONIX_20250801T173835_9791221506020_4 |
| work_keys_str_mv | AT gensininiccolo chapterilestoientsimauvesqueporleurmauvestesfurentiltuitnoiesdiluviecarestienelleprofeziedimerlinomediolatineeromanzeunindagine |