Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica
In the recent edition of Maximus the Greek’s original works (2008-2014), editor N. Sinicyna identified 312 quotations from the Psalter. The present study considers the two texts that contain the largest number of quotations, one from the first period (the First Missive to Karpov against Astrology, c...
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoir: | |
|---|---|
| Formáid: | Online |
| Teanga: | Iodáilis |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Firenze University Press
2025
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | ONIX_20250801T173835_9791221506464_49 |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|
| _version_ | 1869521939973799936 |
|---|---|
| author | ALBERTI, ALBERTO |
| author_browse | ALBERTI, ALBERTO |
| author_facet | ALBERTI, ALBERTO |
| author_sort | ALBERTI, ALBERTO |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | In the recent edition of Maximus the Greek’s original works (2008-2014), editor N. Sinicyna identified 312 quotations from the Psalter. The present study considers the two texts that contain the largest number of quotations, one from the first period (the First Missive to Karpov against Astrology, c. 1523), and one from the second period (the Didactic Chapters for Those Who Righteously Rule, c. 1547), in order to capture the evolution and/or continuity in Maximus’ use of the Psalter text as his scholarly activities were progressing. I have analyzed in detail the 16 quotations, in which significant lexical variation occurs, comparing them with the Church Slavonic tradition, particularly the translation of the Psalter made by Maximus himself in 1552. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-163627 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Firenze University Press |
| publisherStr | Firenze University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1636272025-08-02T05:19:28Z Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica ALBERTI, ALBERTO Textual criticism Biblical quotations Muscovy Republic of Letters communicative context In the recent edition of Maximus the Greek’s original works (2008-2014), editor N. Sinicyna identified 312 quotations from the Psalter. The present study considers the two texts that contain the largest number of quotations, one from the first period (the First Missive to Karpov against Astrology, c. 1523), and one from the second period (the Didactic Chapters for Those Who Righteously Rule, c. 1547), in order to capture the evolution and/or continuity in Maximus’ use of the Psalter text as his scholarly activities were progressing. I have analyzed in detail the 16 quotations, in which significant lexical variation occurs, comparing them with the Church Slavonic tradition, particularly the translation of the Psalter made by Maximus himself in 1552. 2025-08-02T05:19:27Z 2025-08-02T05:19:27Z 2025-08-01T15:44:03Z 2024 chapter ONIX_20250801T173835_9791221506464_49 2975-0326 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/104599 9791221506464 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/163627 ita Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes open access image/jpeg Attribution 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/104599/1/44273.pdf Firenze University Press 10.36253/979-12-215-0646-4.10 10.36253/979-12-215-0646-4.10 2ec4474d-93b1-4cfa-b313-9c6019b51b1a 9791221506464 34 Florence open access |
| spellingShingle | Textual criticism Biblical quotations Muscovy Republic of Letters communicative context ALBERTI, ALBERTO Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica |
| title | Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica |
| title_full | Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica |
| title_fullStr | Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica |
| title_full_unstemmed | Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica |
| title_short | Chapter Testi e metatesti. Massimo il Greco e il Libro dei Salmi tra retorica e riflessione filologica |
| title_sort | chapter testi e metatesti massimo il greco e il libro dei salmi tra retorica e riflessione filologica |
| topic | Textual criticism Biblical quotations Muscovy Republic of Letters communicative context |
| topic_facet | Textual criticism Biblical quotations Muscovy Republic of Letters communicative context |
| url | ONIX_20250801T173835_9791221506464_49 |
| work_keys_str_mv | AT albertialberto chaptertestiemetatestimassimoilgrecoeillibrodeisalmitraretoricaeriflessionefilologica |