Chrestien de Troyes: Monsieur Yvains, der Löwenritter

Ich übersetze Vers für Vers; zuweilen versuche ich, einem neuhochdeutschen syntaktischen Verständnis zu entsprechen, indem ich einen Teil der Wörter mit der Folgezeile vertausche (nur mit der Folgezeile, nie mit der übernächsten oder folgenden); selten nehme ich das (präpositionale) Subjekt des Satz...

Full description

Bibliographic Details

Main Author:	Peschel, Dietmar
Format:	Online
Language:	German
Published:	FAU University Press 2026
Subjects:	Yvain Handschrift Paris P Mittelhochdeutsch Monsieur Yvains Yvain / Handschrift / Paris / Bibliothèque Nationale de France / Ms. f. fr. 794 Löwenritter Übersetzung thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetry::DCF Poetry by individual poets
Online Access:	ONIX_20260106T140303_9783961473717_33
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!