L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani
Published
保存先:
| フォーマット: | Online |
|---|---|
| 言語: | イタリア語 |
| 出版事項: |
Ledizioni
2026
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/170932 |
| タグ: |
タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!
|
| _version_ | 1869524937489776640 |
|---|---|
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Published |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-170932 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2026 |
| publishDateRange | 2026 |
| publishDateSort | 2026 |
| publisher | Ledizioni |
| publisherStr | Ledizioni |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1709322026-01-15T09:40:01Z L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani Frattale, Loretta Munari, Simona Vanni Scheiwiller poesia editoria thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism Published I testi qui riuniti raccolgono e integrano gli interventi proposti durante la giornata di studi su L’antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: “Poeti stranieri del ’900 tradotti da poeti italiani”, svoltasi il 17 novembre 2023 presso la Macroarea di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma Tor Vergata. Volumetto strenna per il 1956, Poeti stranieri del ’900 tradotti da poeti italiani, curato e pubblicato dall’editore milanese Vanni Scheiwiller nel dicembre del 1955, rappresenta una pietra miliare nel dialogo non solo tra le letterature ma anche tra la poesia e gli altri linguaggi artistici del Novecento (dal disegno grafico alla pittura, alla musica). È un piccolo libro-scrigno, in cui è stata mirabilmente riversata la miglior poesia post-baudelairiana internazionale, tradotta dai più prestigiosi nomi della poesia e della critica italiana e graficamente commentata da riproduzioni di alcuni noti capolavori della pittura contemporanea. Gli studiosi, poeti e traduttori presenti all’incontro si sono interrogati sul senso di quella “transduzione”, riconoscendo in Vanni Scheiwiller l’editore visionario che ha saputo cogliere nella traduzione e nel dialogo inter-artistico quel gesto di apertura e di rinnovamento rivelatosi, poi, decisivo per l’evoluzione – anche in chiave multimediale – del formato libro di poesia tra la fine del Novecento e l’inizio del nuovo Millennio. 2026-01-15T09:39:58Z 2026-01-15T09:39:58Z 2025-09 book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/170932 ita image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.ledizioni.it/prodotto/lantologia-illustrata-in-miniatura-di-vanni-scheiwiller/ https://www.ledizioni.it/download/79528/ Ledizioni 10.5281/zenodo.17084233 I testi qui riuniti raccolgono e integrano gli interventi proposti durante la giornata di studi su L’antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: “Poeti stranieri del ’900 tradotti da poeti italiani”, svoltasi il 17 novembre 2023 presso la Macroarea di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma Tor Vergata. Volumetto strenna per il 1956, Poeti stranieri del ’900 tradotti da poeti italiani, curato e pubblicato dall’editore milanese Vanni Scheiwiller nel dicembre del 1955, rappresenta una pietra miliare nel dialogo non solo tra le letterature ma anche tra la poesia e gli altri linguaggi artistici del Novecento (dal disegno grafico alla pittura, alla musica). È un piccolo libro-scrigno, in cui è stata mirabilmente riversata la miglior poesia post-baudelairiana internazionale, tradotta dai più prestigiosi nomi della poesia e della critica italiana e graficamente commentata da riproduzioni di alcuni noti capolavori della pittura contemporanea. Gli studiosi, poeti e traduttori presenti all’incontro si sono interrogati sul senso di quella “transduzione”, riconoscendo in Vanni Scheiwiller l’editore visionario che ha saputo cogliere nella traduzione e nel dialogo inter-artistico quel gesto di apertura e di rinnovamento rivelatosi, poi, decisivo per l’evoluzione – anche in chiave multimediale – del formato libro di poesia tra la fine del Novecento e l’inizio del nuovo Millennio. 10.5281/zenodo.17084233 cb2a1db5-5754-4ab6-bb64-d635458e30c5 242 Milan open access |
| spellingShingle | Vanni Scheiwiller poesia editoria thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani |
| title | L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani |
| title_full | L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani |
| title_fullStr | L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani |
| title_full_unstemmed | L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani |
| title_short | L'antologia illustrata in miniatura di Vanni Scheiwiller: Poeti stranieri del '900 tradotti da poeti italiani |
| title_sort | l antologia illustrata in miniatura di vanni scheiwiller poeti stranieri del 900 tradotti da poeti italiani |
| topic | Vanni Scheiwiller poesia editoria thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism |
| topic_facet | Vanni Scheiwiller poesia editoria thema EDItEUR::K Economics, Finance, Business and Management::KN Industry and industrial studies::KNT Media, entertainment, information and communication industries::KNTP Publishing industry and journalism |
| url | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/170932 |