Значок книги

Les nuances sémantiques de la mirativité en slovaque et en français

Le présent ouvrage s’appuie sur les méthodes de la linguistique contrastive pour proposer une réflexion sur les différentes façons grammaticales d’exprimer la surprise et l’étonnement face à de nouvelles informations. À travers une analyse comparée du roman slovaque Živý bič de Milo Urban et de sa t...

Полное описание

Сохранить в:
Главный автор: Ráčková, Lucia
Формат: Online
Язык:французский
Опубликовано: Peter Lang International Academic Publishers 2026
Предметы:
Affixation
Analyse
Analyse comparative
Arts
Aspect lexical
Aspect verbal
Comparative
Étude interlinguistique
Faculty
Formation des mots
Français
Groupe verbal
Lucia
Mirativité
Modalité
Morphosyntaxe
Nuances
Préfixe
Ráčková
Sémantique lexicale
Sémantiques
Slovaque
Stratégie mirative
Suffixe
TAM
Traduction littéraire
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFG Semantics, discourse analysis, stylistics
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFK Grammar, syntax and morphology
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicography
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning::CJC Language learning: specific skills::CJCK Language learning: speaking skills
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning::CJB Language teaching and learning material and coursework::CJBG Language learning: grammar, vocabulary and pronunciation
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
Online-ссылка:https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/110043
Метки: Добавить метку
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
Итог:Le présent ouvrage s’appuie sur les méthodes de la linguistique contrastive pour proposer une réflexion sur les différentes façons grammaticales d’exprimer la surprise et l’étonnement face à de nouvelles informations. À travers une analyse comparée du roman slovaque Živý bič de Milo Urban et de sa traduction française Le fouet vivant, la publication explore également les questions d’équivalence et de non-équivalence sémantique, tout en s’interrogeant sur la fluidité et la fidélité de la traduction. L’auteure examine aussi la symétrie et l’asymétrie formelle des constructions dans la langue source et dans la langue cible.

Схожие документы