Antropologia del personaggio e critica della traduzione
Published
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoir: | |
|---|---|
| Formáid: | Online |
| Teanga: | Iodáilis |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Ledizioni
2026
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/172259 |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|
| _version_ | 1869518586367705088 |
|---|---|
| author | Pellini, Pierluigi |
| author_browse | Pellini, Pierluigi |
| author_facet | Pellini, Pierluigi |
| author_sort | Pellini, Pierluigi |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Published |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-172259 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2026 |
| publishDateRange | 2026 |
| publishDateSort | 2026 |
| publisher | Ledizioni |
| publisherStr | Ledizioni |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1722592026-02-25T10:44:32Z Antropologia del personaggio e critica della traduzione Pellini, Pierluigi Flaubert modernità Personaggio traduzione thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBF Literary studies: c 1800 to c 1900 Published Due saggi sul capolavoro di Flaubert, il romanzo che più di ogni altro segna una svolta nella letteratura, non solo francese, dell’Ottocento. Il primo studia le motivazioni – testuali, non psicologiche – dell’azione, e più spesso dell’inazione, di Frédéric Moreau, cioè l’antropologia di un protagonista incoerente e neghittoso, che può essere considerato il capostipite di tutti gli inetti novecenteschi. Il secondo propone una lettura ravvicinata di alcune fra le pagine più belle del romanzo, prendendo come filo conduttore l’esame puntuale di una recente traduzione italiana. Entrambi partono dall’accertamento filologico e dal dettaglio stilistico per dare sostanza a un’interpretazione complessiva che rifiuta di ricondurre il romanzo a un facile esercizio di parodia nichilista, mostrandone invece la complessità e le irriducibili ambivalenze. Entrambi offrono numerosi spunti teorici: sul personaggio romanzesco e sulla traduzione; e sono sorretti da una tensione etica che prova a non perdere di vista il senso della critica letteraria: per la vita e per la politica culturale. 2026-02-25T10:44:30Z 2026-02-25T10:44:30Z 2026-02 book https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/172259 ita Testi e testimonianze di critica letteraria image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.ledizioni.it/prodotto/antropologia-del-personaggio-e-critica-della-traduzione/ https://www.ledizioni.it/download/92945/ Ledizioni 10.5281/zenodo.18709357 Due saggi sul capolavoro di Flaubert, il romanzo che più di ogni altro segna una svolta nella letteratura, non solo francese, dell’Ottocento. Il primo studia le motivazioni – testuali, non psicologiche – dell’azione, e più spesso dell’inazione, di Frédéric Moreau, cioè l’antropologia di un protagonista incoerente e neghittoso, che può essere considerato il capostipite di tutti gli inetti novecenteschi. Il secondo propone una lettura ravvicinata di alcune fra le pagine più belle del romanzo, prendendo come filo conduttore l’esame puntuale di una recente traduzione italiana. Entrambi partono dall’accertamento filologico e dal dettaglio stilistico per dare sostanza a un’interpretazione complessiva che rifiuta di ricondurre il romanzo a un facile esercizio di parodia nichilista, mostrandone invece la complessità e le irriducibili ambivalenze. Entrambi offrono numerosi spunti teorici: sul personaggio romanzesco e sulla traduzione; e sono sorretti da una tensione etica che prova a non perdere di vista il senso della critica letteraria: per la vita e per la politica culturale. 10.5281/zenodo.18709357 cb2a1db5-5754-4ab6-bb64-d635458e30c5 21 132 Milano open access |
| spellingShingle | Flaubert modernità Personaggio traduzione thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBF Literary studies: c 1800 to c 1900 Pellini, Pierluigi Antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| title | Antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| title_full | Antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| title_fullStr | Antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| title_full_unstemmed | Antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| title_short | Antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| title_sort | antropologia del personaggio e critica della traduzione |
| topic | Flaubert modernità Personaggio traduzione thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBF Literary studies: c 1800 to c 1900 |
| topic_facet | Flaubert modernità Personaggio traduzione thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBF Literary studies: c 1800 to c 1900 |
| url | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/172259 |
| work_keys_str_mv | AT pellinipierluigi antropologiadelpersonaggioecriticadellatraduzione |