Angelo Poliziano
Miért érdemes egy 15. századi firenzei humanista, közelebbről a költő, műfordító, filológus és filozófus Angelo Poliziano levelezését olvasni? Egyrészt azért, mert reményeink szerint a magyar műfordítás is visszaadja ezen ékszerekké csiszolt rövid latin szövegek nyelvi, stiláris és gondolati szépség...
保存先:
| フォーマット: | Online |
|---|---|
| 言語: | ハンガリー語 ラテン語 |
| 出版事項: |
L'Harmattan Open Access
2026
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | ONIX_20260415T184307_9789636463625_40 |
| タグ: |
タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!
|
| _version_ | 1866872709124718592 |
|---|---|
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Miért érdemes egy 15. századi firenzei humanista, közelebbről a költő, műfordító, filológus és filozófus Angelo Poliziano levelezését olvasni? Egyrészt azért, mert reményeink szerint a magyar műfordítás is visszaadja ezen ékszerekké csiszolt rövid latin szövegek nyelvi, stiláris és gondolati szépségét, humorát és érzelmi gazdagságát, feszes ritmusát. Másrészt mert a levelek a lehető leghűbb képet festik tudós elődeink eszményeiről, kutatásaik tárgyairól, barátságaikról, tréfáikról és kiterjedt kapcsolatrendszerükről, aminek révén egymást támogathatták patrónusok szerzésében, hírnevük terjesztésében. Sokszor konkrét segítséget kérnek egymástól: adatokat egy-egy szerzővel, művel vagy latin kifejezéssel kapcsolatban, vagy éppen kéziratokat kérnek kölcsön vagy küldenek a másik számára, az illető javításait kérve a régi, másolási hibákat rejtő kódexekben. Poliziano tizenkét könyvbe szerkesztette leveleit, ezek közül az első négy könyvet foglalja magába e kötet a latin eredetivel együtt, így a haladó latintanulók számára kitűnő lehetőséget ad a gyakorlásra. A levélfüzérek elé a fordító, Frazer-Imregh Monika a humanista barátok életrajzait illesztette, így a könyv az itáliai humanizmus kistükrének is tekinthető. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-175973 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | hun lat |
| publishDate | 2026 |
| publishDateRange | 2026 |
| publishDateSort | 2026 |
| publisher | L'Harmattan Open Access |
| publisherStr | L'Harmattan Open Access |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1759732026-04-20T09:27:25Z Angelo Poliziano Humanisták Levelezés Reneszánsz 15. Század Humanists Correspondence Renaissance 15th century Irodalomtörténet History of literature Klasszikus Régi görög és latin irodalom és művészetek Classics Ancient Greek and Latin literature and art Kultúrtörténet Kulturális emlékezet Cultural history Cultural memory thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DB Ancient, classical and medieval texts thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBB Literary studies: ancient, classical and medieval Miért érdemes egy 15. századi firenzei humanista, közelebbről a költő, műfordító, filológus és filozófus Angelo Poliziano levelezését olvasni? Egyrészt azért, mert reményeink szerint a magyar műfordítás is visszaadja ezen ékszerekké csiszolt rövid latin szövegek nyelvi, stiláris és gondolati szépségét, humorát és érzelmi gazdagságát, feszes ritmusát. Másrészt mert a levelek a lehető leghűbb képet festik tudós elődeink eszményeiről, kutatásaik tárgyairól, barátságaikról, tréfáikról és kiterjedt kapcsolatrendszerükről, aminek révén egymást támogathatták patrónusok szerzésében, hírnevük terjesztésében. Sokszor konkrét segítséget kérnek egymástól: adatokat egy-egy szerzővel, művel vagy latin kifejezéssel kapcsolatban, vagy éppen kéziratokat kérnek kölcsön vagy küldenek a másik számára, az illető javításait kérve a régi, másolási hibákat rejtő kódexekben. Poliziano tizenkét könyvbe szerkesztette leveleit, ezek közül az első négy könyvet foglalja magába e kötet a latin eredetivel együtt, így a haladó latintanulók számára kitűnő lehetőséget ad a gyakorlásra. A levélfüzérek elé a fordító, Frazer-Imregh Monika a humanista barátok életrajzait illesztette, így a könyv az itáliai humanizmus kistükrének is tekinthető. 2026-04-20T09:27:24Z 2026-04-20T09:27:24Z 2026-04-16T13:23:22Z 2024 book ONIX_20260415T184307_9789636463625_40 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/112514 9789636463625 9789636460242 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/175973 hun lat Károli könyvek. Műfordítás, forrás open access image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/112514/1/9789636463625.pdf L'Harmattan Open Access L'Harmattan Open Access 10.56037/978-963-646-024-2 10.56037/978-963-646-024-2 abf06205-2c56-450a-94af-d4ef278eb8e4 9789636463625 9789636460242 L'Harmattan Open Access Budapest open access |
| spellingShingle | Humanisták Levelezés Reneszánsz 15. Század Humanists Correspondence Renaissance 15th century Irodalomtörténet History of literature Klasszikus Régi görög és latin irodalom és művészetek Classics Ancient Greek and Latin literature and art Kultúrtörténet Kulturális emlékezet Cultural history Cultural memory thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DB Ancient, classical and medieval texts thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBB Literary studies: ancient, classical and medieval Angelo Poliziano |
| title | Angelo Poliziano |
| title_full | Angelo Poliziano |
| title_fullStr | Angelo Poliziano |
| title_full_unstemmed | Angelo Poliziano |
| title_short | Angelo Poliziano |
| title_sort | angelo poliziano |
| topic | Humanisták Levelezés Reneszánsz 15. Század Humanists Correspondence Renaissance 15th century Irodalomtörténet History of literature Klasszikus Régi görög és latin irodalom és művészetek Classics Ancient Greek and Latin literature and art Kultúrtörténet Kulturális emlékezet Cultural history Cultural memory thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DB Ancient, classical and medieval texts thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBB Literary studies: ancient, classical and medieval |
| topic_facet | Humanisták Levelezés Reneszánsz 15. Század Humanists Correspondence Renaissance 15th century Irodalomtörténet History of literature Klasszikus Régi görög és latin irodalom és művészetek Classics Ancient Greek and Latin literature and art Kultúrtörténet Kulturális emlékezet Cultural history Cultural memory thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DB Ancient, classical and medieval texts thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBB Literary studies: ancient, classical and medieval |
| url | ONIX_20260415T184307_9789636463625_40 |