Zaslat SMS: Theory and description in African Linguistics