Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives
Les systèmes juridiques dans leur ensemble sont bâtis sur des concepts. Dans ces systèmes variés les mêmes bases conceptuelles s'expriment différemment, elles n'ont pas le même énoncé, la même interprétation, la même portée. Ces éléments sont source de difficultés pour la traduction d'un concept que...
Zapisane w:
| 1. autor: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Język: | francuski |
| Wydane: |
Presses universitaires de Perpignan
2021
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | 41323 |
| Etykiety: |
Nie ma etykietki, Dołącz pierwszą etykiete!
|
| _version_ | 1869528396727320576 |
|---|---|
| author | Elsa Matzner |
| author_browse | Elsa Matzner |
| author_facet | Elsa Matzner |
| author_sort | Elsa Matzner |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Les systèmes juridiques dans leur ensemble sont bâtis sur des concepts. Dans ces systèmes variés les mêmes bases conceptuelles s'expriment différemment, elles n'ont pas le même énoncé, la même interprétation, la même portée. Ces éléments sont source de difficultés pour la traduction d'un concept quelque soit la langue de départ et la langue d'arrivée, que le traducteur soit juriste ou linguiste. Au cours de ces journées scientifiques nous allons voir qu'une approche simultanée du problème, approche juri-linguistique, peut apporter des solutions. Au moment de la construction de l'Europe et d'un droit européen, le développement dans les universités des langues de spécialité juridique ouvre des perspectives inédites. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-45476 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | fre |
| publishDate | 2021 |
| publishDateRange | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Presses universitaires de Perpignan |
| publisherStr | Presses universitaires de Perpignan |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-454762024-04-04T14:40:50Z Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives Elsa Matzner P traduction langue juridique droit thema EDItEUR::P Mathematics and Science Les systèmes juridiques dans leur ensemble sont bâtis sur des concepts. Dans ces systèmes variés les mêmes bases conceptuelles s'expriment différemment, elles n'ont pas le même énoncé, la même interprétation, la même portée. Ces éléments sont source de difficultés pour la traduction d'un concept quelque soit la langue de départ et la langue d'arrivée, que le traducteur soit juriste ou linguiste. Au cours de ces journées scientifiques nous allons voir qu'une approche simultanée du problème, approche juri-linguistique, peut apporter des solutions. Au moment de la construction de l'Europe et d'un droit européen, le développement dans les universités des langues de spécialité juridique ouvre des perspectives inédites. 2021-02-11T11:46:27Z 2021-02-11T11:46:27Z 2019-12-06 13:15:45 2000 book 41323 9782354123444 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/45476 fre image/png http://books.openedition.org/pupvd/5831 Presses universitaires de Perpignan 10.4000/books.pupvd.5831 10.4000/books.pupvd.5831 d3c9dae8-e7de-4587-97ca-340bd3060df4 9782354123444 open access |
| spellingShingle | P traduction langue juridique droit thema EDItEUR::P Mathematics and Science Elsa Matzner Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives |
| title | Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives |
| title_full | Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives |
| title_fullStr | Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives |
| title_full_unstemmed | Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives |
| title_short | Droit et langues étrangères : Concepts, problèmes d'application, perspectives |
| title_sort | droit et langues etrangeres concepts problemes d application perspectives |
| topic | P traduction langue juridique droit thema EDItEUR::P Mathematics and Science |
| topic_facet | P traduction langue juridique droit thema EDItEUR::P Mathematics and Science |
| url | 41323 |
| work_keys_str_mv | AT elsamatzner droitetlanguesetrangeresconceptsproblemesdapplicationperspectives |