Slovenska pravna terminologija
Znanstvena monografija predstavlja razvoj slovenske pravne terminologije od 19. stoletja do vstopa Slovenije v Evropsko unijo. Pravno izrazje se je ves čas močno oblikovalo pod vplivom drugih jezikov, sprva nemščine, potem srbohrvaščine in danes angleščine. Analiza glagolskih terminov, vključenih v...
保存先:
| 第一著者: | |
|---|---|
| フォーマット: | Online |
| 言語: | スロベニア語 |
| 出版事項: |
ZRC SAZU, Založba ZRC
2022
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | ONIX_20220401_9789612542344_443 |
| タグ: |
タグなし, このレコードへの初めてのタグを付けませんか!
|
| _version_ | 1869515665405116416 |
|---|---|
| author | Jemec Tomazin, Mateja |
| author_browse | Jemec Tomazin, Mateja |
| author_facet | Jemec Tomazin, Mateja |
| author_sort | Jemec Tomazin, Mateja |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Znanstvena monografija predstavlja razvoj slovenske pravne terminologije od 19. stoletja do vstopa Slovenije v Evropsko unijo. Pravno izrazje se je ves čas močno oblikovalo pod vplivom drugih jezikov, sprva nemščine, potem srbohrvaščine in danes angleščine. Analiza glagolskih terminov, vključenih v terminološko zbirko Evroterm, opozarja na pomen glagola kot ene od terminoloških besednih vrst v humanističnih vedah, čeprav pod vplivom (pre)zvestega sledenja izvirniku prepogosto nastajajo nerazumljivi termini, ki otežujejo učinkovito (spo)razumevanje. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-80341 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | slv |
| publishDate | 2022 |
| publishDateRange | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | ZRC SAZU, Založba ZRC |
| publisherStr | ZRC SAZU, Založba ZRC |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-803412024-03-23T14:59:20Z Slovenska pravna terminologija Jemec Tomazin, Mateja European Union law Slovene language terminology translating verb Evropska unija glagol pravo prevajanje slovenščina terminologija thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1Q Other geographical groupings: Oceans and seas, historical, political etc::1QF Political, socio-economic, cultural and strategic groupings::1QFE EU (European Union) thema EDItEUR::2 Language qualifiers::2A Indo-European languages::2AG Slavic (Slavonic) languages::2AGV Slovenian thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicography thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues Znanstvena monografija predstavlja razvoj slovenske pravne terminologije od 19. stoletja do vstopa Slovenije v Evropsko unijo. Pravno izrazje se je ves čas močno oblikovalo pod vplivom drugih jezikov, sprva nemščine, potem srbohrvaščine in danes angleščine. Analiza glagolskih terminov, vključenih v terminološko zbirko Evroterm, opozarja na pomen glagola kot ene od terminoloških besednih vrst v humanističnih vedah, čeprav pod vplivom (pre)zvestega sledenja izvirniku prepogosto nastajajo nerazumljivi termini, ki otežujejo učinkovito (spo)razumevanje. 2022-04-01T11:52:02Z 2022-04-01T11:52:02Z 2010 book ONIX_20220401_9789612542344_443 1855-9425 9789612542344 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/80341 slv Lingua Slovenica image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://zalozba.zrc-sazu.si/p/656 https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1741/7251/912-2 ZRC SAZU, Založba ZRC 10.3986/9789610503958 Znanstvena monografija predstavlja razvoj slovenske pravne terminologije od 19. stoletja do vstopa Slovenije v Evropsko unijo. Pravno izrazje se je ves čas močno oblikovalo pod vplivom drugih jezikov, sprva nemščine, potem srbohrvaščine in danes angleščine. Analiza glagolskih terminov, vključenih v terminološko zbirko Evroterm, opozarja na pomen glagola kot ene od terminoloških besednih vrst v humanističnih vedah, čeprav pod vplivom (pre)zvestega sledenja izvirniku prepogosto nastajajo nerazumljivi termini, ki otežujejo učinkovito (spo)razumevanje. 10.3986/9789610503958 013302f9-95d5-488d-83b2-a050c348c14f 9789612542344 5 260 Ljubljana open access |
| spellingShingle | European Union law Slovene language terminology translating verb Evropska unija glagol pravo prevajanje slovenščina terminologija thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1Q Other geographical groupings: Oceans and seas, historical, political etc::1QF Political, socio-economic, cultural and strategic groupings::1QFE EU (European Union) thema EDItEUR::2 Language qualifiers::2A Indo-European languages::2AG Slavic (Slavonic) languages::2AGV Slovenian thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicography thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues Jemec Tomazin, Mateja Slovenska pravna terminologija |
| title | Slovenska pravna terminologija |
| title_full | Slovenska pravna terminologija |
| title_fullStr | Slovenska pravna terminologija |
| title_full_unstemmed | Slovenska pravna terminologija |
| title_short | Slovenska pravna terminologija |
| title_sort | slovenska pravna terminologija |
| topic | European Union law Slovene language terminology translating verb Evropska unija glagol pravo prevajanje slovenščina terminologija thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1Q Other geographical groupings: Oceans and seas, historical, political etc::1QF Political, socio-economic, cultural and strategic groupings::1QFE EU (European Union) thema EDItEUR::2 Language qualifiers::2A Indo-European languages::2AG Slavic (Slavonic) languages::2AGV Slovenian thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicography thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues |
| topic_facet | European Union law Slovene language terminology translating verb Evropska unija glagol pravo prevajanje slovenščina terminologija thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1Q Other geographical groupings: Oceans and seas, historical, political etc::1QF Political, socio-economic, cultural and strategic groupings::1QFE EU (European Union) thema EDItEUR::2 Language qualifiers::2A Indo-European languages::2AG Slavic (Slavonic) languages::2AGV Slovenian thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicography thema EDItEUR::L Law::LA Jurisprudence and general issues |
| url | ONIX_20220401_9789612542344_443 |
| work_keys_str_mv | AT jemectomazinmateja slovenskapravnaterminologija |