Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля
In the second half of the 17th century, the translators of the Russian ambassadorial office had to translate a large number of books. Among them, the equestrian books by Antoine de Pluvinel from the 1620s stand out: Maneige Royal and L'Instruction du Roy / Reitkunst. Ingrid Maier focuses on the Russ...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রধান লেখক: | |
|---|---|
| বিন্যাস: | Online |
| ভাষা: | রুশ |
| প্রকাশিত: |
Frank & Timme
2022
|
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/54678 |
| ট্যাগগুলো: |
কোনো ট্যাগ নেই, প্রথমজন হিসাবে ট্যাগ করুন!
|
| _version_ | 1869525818441465856 |
|---|---|
| author | Maier, Ingrid |
| author_browse | Maier, Ingrid |
| author_facet | Maier, Ingrid |
| author_sort | Maier, Ingrid |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | In the second half of the 17th century, the translators of the Russian ambassadorial office had to translate a large number of books. Among them, the equestrian books by Antoine de Pluvinel from the 1620s stand out: Maneige Royal and L'Instruction du Roy / Reitkunst. Ingrid Maier focuses on the Russian translation of L'Instruction du Roy / Reitkunst from 1677, but the history of this edition is inseparable from that of Maneige Royal.
The author compares selected fragments of the translations. Even this first selective analysis leads to surprising insights into translation techniques and the translators' interventions in the texts. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-81893 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | rus |
| publishDate | 2022 |
| publishDateRange | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Frank & Timme |
| publisherStr | Frank & Timme |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-818932025-02-11T09:22:32Z Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля Maier, Ingrid 17th century;equestrian books;Maneige Royal;translations;translation techniques In the second half of the 17th century, the translators of the Russian ambassadorial office had to translate a large number of books. Among them, the equestrian books by Antoine de Pluvinel from the 1620s stand out: Maneige Royal and L'Instruction du Roy / Reitkunst. Ingrid Maier focuses on the Russian translation of L'Instruction du Roy / Reitkunst from 1677, but the history of this edition is inseparable from that of Maneige Royal. The author compares selected fragments of the translations. Even this first selective analysis leads to surprising insights into translation techniques and the translators' interventions in the texts. 2022-05-26T04:03:45Z 2022-05-26T04:03:45Z 2022-05-25T07:57:15Z 2022 chapter https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/54678 9783732990696 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/81893 rus open access image/jpeg image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/54678/1/9783732908615.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/54678/1/9783732908615.pdf Frank & Timme 10.26530/20.500.12657/54678 10.26530/20.500.12657/54678 16ae4da0-decc-4c9f-8b91-ab8dc3d00b58 Verbunden mit den Slaven 9783732990696 39 Berlin open access |
| spellingShingle | 17th century;equestrian books;Maneige Royal;translations;translation techniques Maier, Ingrid Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля |
| title | Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля |
| title_full | Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля |
| title_fullStr | Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля |
| title_full_unstemmed | Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля |
| title_short | Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля |
| title_sort | chapter русский перевод книги антуана де плювинеля |
| topic | 17th century;equestrian books;Maneige Royal;translations;translation techniques |
| topic_facet | 17th century;equestrian books;Maneige Royal;translations;translation techniques |
| url | https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/54678 |
| work_keys_str_mv | AT maieringrid chapterrusskijperevodknigiantuanadeplûvinelâ |