Premodern Experience of the Natural World in Translation
This innovative collection showcases the importance of the relationship between translation and experience in premodern science, bringing together an interdisciplinary group of scholars to offer a nuanced understanding of knowledge transfer across premodern time and space. The volume considers ex...
Saved in:
| Format: | Online |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Taylor & Francis
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | OCN: 1296943602 |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1869526979681714176 |
|---|---|
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | This innovative collection showcases the importance of the relationship between translation and experience in premodern science, bringing together an interdisciplinary group of scholars to offer a nuanced understanding of knowledge transfer across premodern time and space.
The volume considers experience as a tool and object of science in the premodern world, using this idea as a jumping-off point from which to view translation as a process of interaction between diff erent epistemic domains. The book is structured around four dimensions of translation—between terms within and across languages; across sciences and scientific norms; between verbal and visual systems; and through the expertise of practitioners and translators—which raise key questions on what constituted experience of the natural world in the premodern area and the impact of translation processes and agents in shaping experience.
Providing a wide-ranging global account of historical studies on the travel and translation of experience in the premodern world, this book will be of interest to scholars in history, the history of translation, and the history and philosophy of science. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-84694 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | eng |
| publishDate | 2022 |
| publishDateRange | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Taylor & Francis |
| publisherStr | Taylor & Francis |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-846942025-03-16T06:35:39Z Premodern Experience of the Natural World in Translation Krause, Katja Auxent, Maria Weil, Dror East Asian cultures;early modern history;early modern science;history of science;history of translation;Islamic cultures;philosophy of science This innovative collection showcases the importance of the relationship between translation and experience in premodern science, bringing together an interdisciplinary group of scholars to offer a nuanced understanding of knowledge transfer across premodern time and space. The volume considers experience as a tool and object of science in the premodern world, using this idea as a jumping-off point from which to view translation as a process of interaction between diff erent epistemic domains. The book is structured around four dimensions of translation—between terms within and across languages; across sciences and scientific norms; between verbal and visual systems; and through the expertise of practitioners and translators—which raise key questions on what constituted experience of the natural world in the premodern area and the impact of translation processes and agents in shaping experience. Providing a wide-ranging global account of historical studies on the travel and translation of experience in the premodern world, this book will be of interest to scholars in history, the history of translation, and the history and philosophy of science. 2022-06-28T04:02:36Z 2022-06-28T04:02:36Z 2022-06-27T14:16:52Z 2023 book OCN: 1296943602 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/57115 9781032193359 9781032193366 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/84694 eng open access image/jpeg image/jpeg image/jpeg image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/57115/1/9781000620184.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/57115/1/9781000620184.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/57115/1/9781000620184.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/57115/1/9781000620184.pdf Taylor & Francis Routledge 10.4324/ 9781003258704 10.4324/ 9781003258704 fa69b019-f4ee-4979-8d42-c6b6c476b5f0 9781032193359 9781032193366 Routledge 420 open access |
| spellingShingle | East Asian cultures;early modern history;early modern science;history of science;history of translation;Islamic cultures;philosophy of science Premodern Experience of the Natural World in Translation |
| title | Premodern Experience of the Natural World in Translation |
| title_full | Premodern Experience of the Natural World in Translation |
| title_fullStr | Premodern Experience of the Natural World in Translation |
| title_full_unstemmed | Premodern Experience of the Natural World in Translation |
| title_short | Premodern Experience of the Natural World in Translation |
| title_sort | premodern experience of the natural world in translation |
| topic | East Asian cultures;early modern history;early modern science;history of science;history of translation;Islamic cultures;philosophy of science |
| topic_facet | East Asian cultures;early modern history;early modern science;history of science;history of translation;Islamic cultures;philosophy of science |
| url | OCN: 1296943602 |