La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico
Published
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Online |
| Idioma: | espanhol |
| Publicado em: |
Bononia University Press
2023
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/97397 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|
| _version_ | 1869515822549958656 |
|---|---|
| author | Peñín Fernández, Natalia |
| author_browse | Peñín Fernández, Natalia |
| author_facet | Peñín Fernández, Natalia |
| author_sort | Peñín Fernández, Natalia |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Published |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-97397 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | spa |
| publishDate | 2023 |
| publishDateRange | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Bononia University Press |
| publisherStr | Bononia University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-973972024-03-24T21:08:49Z La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico Peñín Fernández, Natalia linguistic translation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation Published El presente volumen está basado en los resultados de la investigación llevada a cabo por la autora, Natalia Peñín Fernández, en el marco del doctorado realizado en el Departamento de Interpretación, Traducción e Interculturalidad (DIT) de la Universidad de Bolonia y que ha tenido como objeto la traducción inversa de italiano a español, aspecto hasta ahora poco conocido en los estudios de traductología. Los resultados obtenidos a partir de corpus de traducciones reales confirman y definen los sectores lingüísticos en los que las dificultades de los aprendientes se manifiestan con mayor frecuencia. La investigadora, en la segunda parte de la obra, a partir de las obras lexicográficas más actualizadas, integra y reafirma su interés en la tarea codificadora por lo que finalmente traza los fundamentos para el establecimiento de una base metodológicamente sólida y unos objetivos didácticos encaminados a desarrollar la competencia lexicográfica. 2023-02-20T10:22:44Z 2023-02-20T10:22:44Z 2023-01 book 9791254772225 9791254772232 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/97397 spa image/jpeg Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International https://buponline.com/prodotto/la-traduccion-inversa-y-su-didactica-con-soporte-lexicografico/ Bononia University Press El presente volumen está basado en los resultados de la investigación llevada a cabo por la autora, Natalia Peñín Fernández, en el marco del doctorado realizado en el Departamento de Interpretación, Traducción e Interculturalidad (DIT) de la Universidad de Bolonia y que ha tenido como objeto la traducción inversa de italiano a español, aspecto hasta ahora poco conocido en los estudios de traductología. Los resultados obtenidos a partir de corpus de traducciones reales confirman y definen los sectores lingüísticos en los que las dificultades de los aprendientes se manifiestan con mayor frecuencia. La investigadora, en la segunda parte de la obra, a partir de las obras lexicográficas más actualizadas, integra y reafirma su interés en la tarea codificadora por lo que finalmente traza los fundamentos para el establecimiento de una base metodológicamente sólida y unos objetivos didácticos encaminados a desarrollar la competencia lexicográfica. 259c0e59-8cd9-4db1-a169-1f19e327db26 9791254772225 9791254772232 176 Bologna open access |
| spellingShingle | linguistic translation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation Peñín Fernández, Natalia La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico |
| title | La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico |
| title_full | La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico |
| title_fullStr | La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico |
| title_full_unstemmed | La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico |
| title_short | La traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico |
| title_sort | la traduccion inversa y su didactica con soporte lexicografico |
| topic | linguistic translation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation |
| topic_facet | linguistic translation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation |
| url | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/97397 |
| work_keys_str_mv | AT peninfernandeznatalia latraduccioninversaysudidacticaconsoportelexicografico |