Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?)
The present paper is dedicated to 16th-century Croatian author Petar Zoranić’s (Zadar / Zara, 1508 – 1569?) direct and mediated echoing of Dante’s oeuvre. Zoranić’s pastoral novel Planine (Mountains) belongs to the consistent tradition of reuse, quotation and translation that the Italian poet’s lega...
Պահպանված է:
| Հիմնական հեղինակ: | |
|---|---|
| Ձևաչափ: | Online |
| Լեզու: | իտալերեն |
| Հրապարակվել է: |
Firenze University Press
2023
|
| Խորագրեր: | |
| Առցանց հասանելիություն: | ONIX_20230501_9791221500035_141 |
| Ցուցիչներ: |
Չկան պիտակներ, Եղեք առաջինը, ով նշում է այս գրառումը!
|
| _version_ | 1869530869574664192 |
|---|---|
| author | Cale, Morana |
| author_browse | Cale, Morana |
| author_facet | Cale, Morana |
| author_sort | Cale, Morana |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | The present paper is dedicated to 16th-century Croatian author Petar Zoranić’s (Zadar / Zara, 1508 – 1569?) direct and mediated echoing of Dante’s oeuvre. Zoranić’s pastoral novel Planine (Mountains) belongs to the consistent tradition of reuse, quotation and translation that the Italian poet’s legacy has enjoyed in Croatia from the 14th century to the present day. Building on the work of the humanist writer Marko Marulić (Marcus Marulus Spalatensis, Split / Spalato, 1450-1524), who aspired to do for the Croatian vernacular what Dante did for the Italian volgare, Zoranić adapted Dante’s example to his own purposes not only in the promotion of the Croatian language and literature, but also in the celebration of the beauty, history and cultural heritage of his homeland. A true connoisseur of Dante’s original, the author from Zadar was also competent in the art of appropriation and creative reemployment of the Commedia’s various aspects, an exercise inaugurated by Boccaccio, and practiced by 15th and 16th-century men and women of letters. My contribution will focus on the modalities through which the text of Planine transforms the materials derived from Dante by mixing them with elements from other prestigious literary sources, in their turn heirs or precursors of Dante, such as works by Virgil, Ovid, the Church doctors, the Roman de la rose, Petrarch’s Trionfi, the Decameron and the early narrative production by Boccaccio, Arcadia by Sannazaro and, according to my hypothesis, the Hypnerotomachia Poliphili (Polifilo’s Dream) by Francesco Colonna. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-99851 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2023 |
| publishDateRange | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Firenze University Press |
| publisherStr | Firenze University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-998512025-07-17T12:15:37Z Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) Cale, Morana Dante’s Commedia Marko Marulić Mediation Planine Sannazaro’s Arcadia thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies The present paper is dedicated to 16th-century Croatian author Petar Zoranić’s (Zadar / Zara, 1508 – 1569?) direct and mediated echoing of Dante’s oeuvre. Zoranić’s pastoral novel Planine (Mountains) belongs to the consistent tradition of reuse, quotation and translation that the Italian poet’s legacy has enjoyed in Croatia from the 14th century to the present day. Building on the work of the humanist writer Marko Marulić (Marcus Marulus Spalatensis, Split / Spalato, 1450-1524), who aspired to do for the Croatian vernacular what Dante did for the Italian volgare, Zoranić adapted Dante’s example to his own purposes not only in the promotion of the Croatian language and literature, but also in the celebration of the beauty, history and cultural heritage of his homeland. A true connoisseur of Dante’s original, the author from Zadar was also competent in the art of appropriation and creative reemployment of the Commedia’s various aspects, an exercise inaugurated by Boccaccio, and practiced by 15th and 16th-century men and women of letters. My contribution will focus on the modalities through which the text of Planine transforms the materials derived from Dante by mixing them with elements from other prestigious literary sources, in their turn heirs or precursors of Dante, such as works by Virgil, Ovid, the Church doctors, the Roman de la rose, Petrarch’s Trionfi, the Decameron and the early narrative production by Boccaccio, Arcadia by Sannazaro and, according to my hypothesis, the Hypnerotomachia Poliphili (Polifilo’s Dream) by Francesco Colonna. 2023-05-02T04:29:28Z 2023-05-02T04:29:28Z 2023-05-01T13:41:57Z 2022 chapter ONIX_20230501_9791221500035_141 2420-8361 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/62725 9791221500035 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/99851 ita Biblioteca di Studi di Filologia Moderna open access image/jpeg image/jpeg Attribution 4.0 International Attribution 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/62725/1/chapter-36598.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/62725/1/chapter-36598.pdf Firenze University Press 10.36253/979-12-2150-003-5.04 10.36253/979-12-2150-003-5.04 2ec4474d-93b1-4cfa-b313-9c6019b51b1a 9791221500035 19 Florence open access |
| spellingShingle | Dante’s Commedia Marko Marulić Mediation Planine Sannazaro’s Arcadia thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies Cale, Morana Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) |
| title | Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) |
| title_full | Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) |
| title_fullStr | Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) |
| title_full_unstemmed | Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) |
| title_short | Chapter Mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle Montagne di Petar Zoranić (1508-1569?) |
| title_sort | chapter mediazioni e contaminazioni del modello dantesco nelle montagne di petar zoranic 1508 1569 |
| topic | Dante’s Commedia Marko Marulić Mediation Planine Sannazaro’s Arcadia thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies |
| topic_facet | Dante’s Commedia Marko Marulić Mediation Planine Sannazaro’s Arcadia thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies |
| url | ONIX_20230501_9791221500035_141 |
| work_keys_str_mv | AT calemorana chaptermediazioniecontaminazionidelmodellodantesconellemontagnedipetarzoranic15081569 |