Chinese Mental Health Scale Translation
This open access book illustrates the key steps and procedures of developing mental health scales into linguistically and culturally appropriate translations. Through illustrative case studies, we demonstrate that traditional forward and backward translation have significant methodological limitatio...
Guardat en:
| Autors principals: | , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Idioma: | anglès |
| Publicat: |
Springer Nature
2024
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | ONIX_20240613_9789819722693_42 |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|
| _version_ | 1869514702529232896 |
|---|---|
| author | Shan, Yi Ji, Meng |
| author_browse | Ji, Meng Shan, Yi |
| author_facet | Shan, Yi Ji, Meng |
| author_sort | Shan, Yi |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | This open access book illustrates the key steps and procedures of developing mental health scales into linguistically and culturally appropriate translations. Through illustrative case studies, we demonstrate that traditional forward and backward translation have significant methodological limitations when applied in mental health scale translation, such as linguistic and cultural inaccessibility and inaccuracy in the clinic. Our book will stimulate more academic debates and further systematic research into the significant, interdisciplinary area of mental health translation, which has been underexplored in Translation Studies. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-138861 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | eng |
| publishDate | 2024 |
| publishDateRange | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Springer Nature |
| publisherStr | Springer Nature |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1388612025-07-18T09:46:09Z Chinese Mental Health Scale Translation Shan, Yi Ji, Meng translation studies sustainability corpus linguistics natural language features statistics thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general This open access book illustrates the key steps and procedures of developing mental health scales into linguistically and culturally appropriate translations. Through illustrative case studies, we demonstrate that traditional forward and backward translation have significant methodological limitations when applied in mental health scale translation, such as linguistic and cultural inaccessibility and inaccuracy in the clinic. Our book will stimulate more academic debates and further systematic research into the significant, interdisciplinary area of mental health translation, which has been underexplored in Translation Studies. 2024-06-14T04:07:09Z 2024-06-14T04:07:09Z 2024-06-13T13:29:06Z 2024 book ONIX_20240613_9789819722693_42 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/90946 9789819722693 9789819722686 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/138861 eng New Frontiers in Translation Studies; SpringerBriefs in Empirical Translation Modelling open access image/jpeg n/a https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/90946/1/978-981-97-2269-3.pdf Springer Nature Springer Nature Singapore 10.1007/978-981-97-2269-3 10.1007/978-981-97-2269-3 9fa3421d-f917-4153-b9ab-fc337c396b5a 4d408781-55e7-4e56-bb43-3c85f795d136 9789819722693 9789819722686 Springer Nature Singapore 83 Singapore [...] open access |
| spellingShingle | translation studies sustainability corpus linguistics natural language features statistics thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general Shan, Yi Ji, Meng Chinese Mental Health Scale Translation |
| title | Chinese Mental Health Scale Translation |
| title_full | Chinese Mental Health Scale Translation |
| title_fullStr | Chinese Mental Health Scale Translation |
| title_full_unstemmed | Chinese Mental Health Scale Translation |
| title_short | Chinese Mental Health Scale Translation |
| title_sort | chinese mental health scale translation |
| topic | translation studies sustainability corpus linguistics natural language features statistics thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general |
| topic_facet | translation studies sustainability corpus linguistics natural language features statistics thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFX Computational and corpus linguistics thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRA Religion: general |
| url | ONIX_20240613_9789819722693_42 |
| work_keys_str_mv | AT shanyi chinesementalhealthscaletranslation AT jimeng chinesementalhealthscaletranslation |