Nimble Tongues
Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims—if not...
Sábháilte in:
| Príomhchruthaitheoir: | |
|---|---|
| Formáid: | Online |
| Teanga: | Béarla |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Purdue University Press
2024
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | ONIX_20241105_9781612496009_20 |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|
| _version_ | 1869522810219528192 |
|---|---|
| author | Kellman, Steven G. |
| author_browse | Kellman, Steven G. |
| author_facet | Kellman, Steven G. |
| author_sort | Kellman, Steven G. |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims—if not accomplishment—to George Steiner’s Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution or Umberto Eco’s Travels in Hyperreality. Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; the autobiographies that Ariel Dorfman wrote in English and Spanish, respectively; the only feature film ever made in Esperanto; Francesca Marciano, an Italian who writes in English; Jhumpa Lahiri, who has abandoned English for Italian; Ilan Stavans, a prominent translingual author and scholar; Hugo Hamilton, a writer who grew up torn among Irish, German, and English; Antonio Ruiz-Camacho, a Mexican who writes in English; and the Universal Declaration of Human Rights as a multilingual text. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-147426 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | eng |
| publishDate | 2024 |
| publishDateRange | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Purdue University Press |
| publisherStr | Purdue University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1474262024-11-08T04:02:05Z Nimble Tongues Kellman, Steven G. translingual literary translingualism multilingual literature comparative literature translation bilingual isolingual monolingualism xenolinguaphobia thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims—if not accomplishment—to George Steiner’s Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution or Umberto Eco’s Travels in Hyperreality. Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; the autobiographies that Ariel Dorfman wrote in English and Spanish, respectively; the only feature film ever made in Esperanto; Francesca Marciano, an Italian who writes in English; Jhumpa Lahiri, who has abandoned English for Italian; Ilan Stavans, a prominent translingual author and scholar; Hugo Hamilton, a writer who grew up torn among Irish, German, and English; Antonio Ruiz-Camacho, a Mexican who writes in English; and the Universal Declaration of Human Rights as a multilingual text. 2024-11-06T04:01:02Z 2024-11-06T04:01:02Z 2024-11-05T16:20:26Z 2020 book ONIX_20241105_9781612496009_20 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/94212 9781612496009 9781557538727 9781612496016 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/147426 eng Comparative Cultural Studies open access image/png image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/94212/1/9781612496009.pdf https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/94212/1/9781612496009.pdf Purdue University Press Purdue University Press ab0dc43b-863c-4471-84ed-f90e748ed075 9781612496009 9781557538727 9781612496016 Purdue University Press 214 West Lafayette open access |
| spellingShingle | translingual literary translingualism multilingual literature comparative literature translation bilingual isolingual monolingualism xenolinguaphobia thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics Kellman, Steven G. Nimble Tongues |
| title | Nimble Tongues |
| title_full | Nimble Tongues |
| title_fullStr | Nimble Tongues |
| title_full_unstemmed | Nimble Tongues |
| title_short | Nimble Tongues |
| title_sort | nimble tongues |
| topic | translingual literary translingualism multilingual literature comparative literature translation bilingual isolingual monolingualism xenolinguaphobia thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics |
| topic_facet | translingual literary translingualism multilingual literature comparative literature translation bilingual isolingual monolingualism xenolinguaphobia thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFB Sociolinguistics |
| url | ONIX_20241105_9781612496009_20 |
| work_keys_str_mv | AT kellmansteveng nimbletongues |