Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999)
En el doblaje en Spanish se contraponen dos versiones básicas: Spanish de España para el territorio Spanish y Spanish latino para Latinoamérica. El presente artículo, después de presentar brevemente ambos modelos de traducción, compara las características morfosintácticas más destacadas de ambos dob...
Сохранить в:
| Главный автор: | |
|---|---|
| Формат: | Online |
| Язык: | испанский |
| Опубликовано: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2025
|
| Online-ссылка: | ONIX_20250307_9788382202021_937 |
| Метки: |
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
| _version_ | 1869521985147502592 |
|---|---|
| author | López González, Antonio M. |
| author_browse | López González, Antonio M. |
| author_facet | López González, Antonio M. |
| author_sort | López González, Antonio M. |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | En el doblaje en Spanish se contraponen dos versiones básicas: Spanish de España para el territorio Spanish y Spanish latino para Latinoamérica. El presente artículo, después de presentar brevemente ambos modelos de traducción, compara las características morfosintácticas más destacadas de ambos doblajes a partir de la transcripción de un capítulo de la serie de televisión Friends. El análisis, de tipo cuantitativo y cualitativo, presta especial atención a cuestiones pronominales, verbales y adverbiales. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-155512 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | spa |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| publisherStr | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1555122025-03-07T14:19:41Z Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) López González, Antonio M. En el doblaje en Spanish se contraponen dos versiones básicas: Spanish de España para el territorio Spanish y Spanish latino para Latinoamérica. El presente artículo, después de presentar brevemente ambos modelos de traducción, compara las características morfosintácticas más destacadas de ambos doblajes a partir de la transcripción de un capítulo de la serie de televisión Friends. El análisis, de tipo cuantitativo y cualitativo, presta especial atención a cuestiones pronominales, verbales y adverbiales. 2025-03-07T14:19:40Z 2025-03-07T14:19:40Z 2020 chapter ONIX_20250307_9788382202021_937 9788382202021 9788382202014 9788364462511 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/155512 spa image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/catalog/book/412 Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 10.18778/8220-201-4.15 En el doblaje en Spanish se contraponen dos versiones básicas: Spanish de España para el territorio Spanish y Spanish latino para Latinoamérica. El presente artículo, después de presentar brevemente ambos modelos de traducción, compara las características morfosintácticas más destacadas de ambos doblajes a partir de la transcripción de un capítulo de la serie de televisión Friends. El análisis, de tipo cuantitativo y cualitativo, presta especial atención a cuestiones pronominales, verbales y adverbiales. 10.18778/8220-201-4.15 83bfe9c9-323d-4283-b087-d859fd9af314 9788382202021 9788382202014 9788364462511 207-223 open access |
| spellingShingle | López González, Antonio M. Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) |
| title | Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) |
| title_full | Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) |
| title_fullStr | Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) |
| title_full_unstemmed | Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) |
| title_short | Chapter Diferencias morfosintácticas entre el Spanish de España y el Spanish latino en un capítulo de la serie friends (1999) |
| title_sort | chapter diferencias morfosintacticas entre el spanish de espana y el spanish latino en un capitulo de la serie friends 1999 |
| url | ONIX_20250307_9788382202021_937 |
| work_keys_str_mv | AT lopezgonzalezantoniom chapterdiferenciasmorfosintacticasentreelspanishdeespanayelspanishlatinoenuncapitulodelaseriefriends1999 |