Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus
In 2021, the State Publishing Institute (Państwowy Instytut Wydawniczy) published a new edition of The Stranger translated by Marek Bieńczyk. This is the second translation officially published in Poland, the previous was created by Maria Zenowicz in 1958. The article analyses these two Polish trans...
Պահպանված է:
| Հիմնական հեղինակ: | |
|---|---|
| Ձևաչափ: | Online |
| Լեզու: | լեհերեն |
| Հրապարակվել է: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
2025
|
| Առցանց հասանելիություն: | ONIX_20250307_9788383311272_1693 |
| Ցուցիչներ: |
Չկան պիտակներ, Եղեք առաջինը, ով նշում է այս գրառումը!
|
| _version_ | 1869524436981383168 |
|---|---|
| author | Zielnik, Tomasz |
| author_browse | Zielnik, Tomasz |
| author_facet | Zielnik, Tomasz |
| author_sort | Zielnik, Tomasz |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | In 2021, the State Publishing Institute (Państwowy Instytut Wydawniczy) published a new edition of The Stranger translated by Marek Bieńczyk. This is the second translation officially published in Poland, the previous was created by Maria Zenowicz in 1958. The article analyses these two Polish translations of The Stranger. The author compares some parts of the text and shows differences between Polish versions trying to find out how a new translation has changed a perception of the novel among Polish readers. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-156043 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | pol |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| publisherStr | Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1560432025-03-07T14:53:00Z Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus Zielnik, Tomasz In 2021, the State Publishing Institute (Państwowy Instytut Wydawniczy) published a new edition of The Stranger translated by Marek Bieńczyk. This is the second translation officially published in Poland, the previous was created by Maria Zenowicz in 1958. The article analyses these two Polish translations of The Stranger. The author compares some parts of the text and shows differences between Polish versions trying to find out how a new translation has changed a perception of the novel among Polish readers. 2025-03-07T14:52:59Z 2025-03-07T14:52:59Z 2023 chapter ONIX_20250307_9788383311272_1693 9788383311272 9788383311265 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/156043 pol image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://www.press.uni.lodz.pl/index.php/wul/catalog/book/254 Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 10.18778/8331-126-5.04 In 2021, the State Publishing Institute (Państwowy Instytut Wydawniczy) published a new edition of The Stranger translated by Marek Bieńczyk. This is the second translation officially published in Poland, the previous was created by Maria Zenowicz in 1958. The article analyses these two Polish translations of The Stranger. The author compares some parts of the text and shows differences between Polish versions trying to find out how a new translation has changed a perception of the novel among Polish readers. 10.18778/8331-126-5.04 83bfe9c9-323d-4283-b087-d859fd9af314 9788383311272 9788383311265 39-48 open access |
| spellingShingle | Zielnik, Tomasz Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus |
| title | Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus |
| title_full | Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus |
| title_fullStr | Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus |
| title_full_unstemmed | Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus |
| title_short | Chapter Contrasts in Translation: Comparation of Polish Translations of The Stranger by Albert Camus |
| title_sort | chapter contrasts in translation comparation of polish translations of the stranger by albert camus |
| url | ONIX_20250307_9788383311272_1693 |
| work_keys_str_mv | AT zielniktomasz chaptercontrastsintranslationcomparationofpolishtranslationsofthestrangerbyalbertcamus |