Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine
This chapter examines George Amira’s Grammatica syriaca (Rome, 1596) in the framework of sixteenth-century humanistic studies and the development of Oriental Studies within the Republic of Letters. By investigating the grammar’s multiple sources and models, both in earlier Western studies on Orienta...
Պահպանված է:
| Հիմնական հեղինակ: | |
|---|---|
| Ձևաչափ: | Online |
| Լեզու: | ֆրանսերեն |
| Հրապարակվել է: |
Firenze University Press
2025
|
| Խորագրեր: | |
| Առցանց հասանելիություն: | ONIX_20250801T173835_9791221506464_50 |
| Ցուցիչներ: |
Չկան պիտակներ, Եղեք առաջինը, ով նշում է այս գրառումը!
|
| _version_ | 1869527303490371584 |
|---|---|
| author | Farina, Margherita |
| author_browse | Farina, Margherita |
| author_facet | Farina, Margherita |
| author_sort | Farina, Margherita |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | This chapter examines George Amira’s Grammatica syriaca (Rome, 1596) in the framework of sixteenth-century humanistic studies and the development of Oriental Studies within the Republic of Letters. By investigating the grammar’s multiple sources and models, both in earlier Western studies on Oriental languages and in the Syriac grammatical heritage, this study aims at revealing the pathway through which the first Maronite grammarian constructed a Syriac linguistic identity in the eyes of his European readers. A detailed analysis of Amira’s Western antecedents, the didactic models available to him, as well as the Syriac manuscript sources that he used in the preparation of his grammar outlines a conscious process of selection and combination of elements from different linguistic traditions. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-163553 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | fre |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Firenze University Press |
| publisherStr | Firenze University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1635532025-08-02T05:15:25Z Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine Farina, Margherita Syriac grammar George Amira Maronite linguistics Renaissance Oriental Studies Typographia Medicea This chapter examines George Amira’s Grammatica syriaca (Rome, 1596) in the framework of sixteenth-century humanistic studies and the development of Oriental Studies within the Republic of Letters. By investigating the grammar’s multiple sources and models, both in earlier Western studies on Oriental languages and in the Syriac grammatical heritage, this study aims at revealing the pathway through which the first Maronite grammarian constructed a Syriac linguistic identity in the eyes of his European readers. A detailed analysis of Amira’s Western antecedents, the didactic models available to him, as well as the Syriac manuscript sources that he used in the preparation of his grammar outlines a conscious process of selection and combination of elements from different linguistic traditions. 2025-08-02T05:15:24Z 2025-08-02T05:15:24Z 2025-08-01T15:44:06Z 2024 chapter ONIX_20250801T173835_9791221506464_50 2975-0326 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/104600 9791221506464 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/163553 fre Europe in between. Histories, cultures and languages from Central Europe to the Eurasian Steppes open access image/jpeg Attribution 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/104600/1/44274.pdf Firenze University Press 10.36253/979-12-215-0646-4.11 10.36253/979-12-215-0646-4.11 2ec4474d-93b1-4cfa-b313-9c6019b51b1a 9791221506464 22 Florence open access |
| spellingShingle | Syriac grammar George Amira Maronite linguistics Renaissance Oriental Studies Typographia Medicea Farina, Margherita Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine |
| title | Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine |
| title_full | Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine |
| title_fullStr | Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine |
| title_full_unstemmed | Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine |
| title_short | Chapter Transfert, sélection, redéfinition: la grammaire de Georges Amira (1596) comme lieu de construction d’une identité linguistique syriaco-latine |
| title_sort | chapter transfert selection redefinition la grammaire de georges amira 1596 comme lieu de construction d une identite linguistique syriaco latine |
| topic | Syriac grammar George Amira Maronite linguistics Renaissance Oriental Studies Typographia Medicea |
| topic_facet | Syriac grammar George Amira Maronite linguistics Renaissance Oriental Studies Typographia Medicea |
| url | ONIX_20250801T173835_9791221506464_50 |
| work_keys_str_mv | AT farinamargherita chaptertransfertselectionredefinitionlagrammairedegeorgesamira1596commelieudeconstructionduneidentitelinguistiquesyriacolatine |