Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução
This collection contains texts resulting from presentations given as part of a panel at the Conference in Classics which was held at the University of Coimbra (June 2021). The essays in this collection consider the reception of Greco-Roman Classics in Literature, recognizing that ancient literary ac...
Tallennettuna:
| Päätekijät: | , |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Online |
| Kieli: | portugali |
| Julkaistu: |
Coimbra University Press
2025
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/168992 |
| Tagit: |
Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!
|
| _version_ | 1869528073208070144 |
|---|---|
| author | Trevizam, Matheus Prata, Patricia |
| author_browse | Prata, Patricia Trevizam, Matheus |
| author_facet | Trevizam, Matheus Prata, Patricia |
| author_sort | Trevizam, Matheus |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | This collection contains texts resulting from presentations given as part of a panel at the Conference in Classics which was held at the University of Coimbra (June 2021). The essays in this collection consider the reception of Greco-Roman Classics in Literature, recognizing that ancient literary activity developed within a long tradition. Furthermore, this process enabled authors of later times, whether close or distant in time, to the works of their ancient predecessors, retaking, remodeling, or even translating them. In this broad sense, the works of poets and/or translators such as the (1st century AD), Giovanni Boccaccio (14th century), Publius Ovidius Naso (séc. I a.C. –I d.C.), Marcus Valerius Martialis (1st–2nd century AD), João Guimarães Rosa (20th century), Machado de Assis (19–20th century), Castro Alves (19th century), the translator António José de Lima Leitão (18–19th century), and others are successively analyzed under a receptive bias. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-168992 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | por |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Coimbra University Press |
| publisherStr | Coimbra University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1689922025-11-20T09:15:54Z Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução Trevizam, Matheus Prata, Patricia Reception Intertextuality Imitation Translation Classical Tradition Literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies This collection contains texts resulting from presentations given as part of a panel at the Conference in Classics which was held at the University of Coimbra (June 2021). The essays in this collection consider the reception of Greco-Roman Classics in Literature, recognizing that ancient literary activity developed within a long tradition. Furthermore, this process enabled authors of later times, whether close or distant in time, to the works of their ancient predecessors, retaking, remodeling, or even translating them. In this broad sense, the works of poets and/or translators such as the (1st century AD), Giovanni Boccaccio (14th century), Publius Ovidius Naso (séc. I a.C. –I d.C.), Marcus Valerius Martialis (1st–2nd century AD), João Guimarães Rosa (20th century), Machado de Assis (19–20th century), Castro Alves (19th century), the translator António José de Lima Leitão (18–19th century), and others are successively analyzed under a receptive bias. Published Esta coletânea contém textos resultantes das comunicações que foram apresentadas no âmbito de um Painel organizado durante a “Conference in Classics Ancient History”, ocorrida na Universidade de Coimbra (junho de 2021). Os ensaios aqui estampados refletem sobre a recepção dos Clássicos greco-romanos na Literatura, considerando que o fazer literário antigo se desenvolveu dentro de longa tradição. Além disso, tal processo permitiu que autores de tempos subsequentes, sejam próximos ou distantes no tempo, “se apropriassem” das obras dos predecessores antigos, retomando-as, remodelando-as ou mesmo traduzindo-as. Nesse sentido amplo, as obras de poetas e ou tradutores como o anônimo escritor de (séc. I d.C.), Giovanni Boccaccio (séc. XIV), Marco Valério Marcial (séc. I-II d.C.), Públio Ovídio Nasão (séc. I a.C.–I d.C.), o anônimo escritor de Peruigilium Veneris (séc. IV d.C.), João Guimarães Rosa (séc. XX), Machado de Assis (séc. XIX–XX), Castro Alves (séc. XIX), o tradutor António José de Lima Leitão (séc. XVIII-XIX) e outros são sucessivamente analisadas, sob um viés receptivo. 2025-11-20T09:15:51Z 2025-11-20T09:15:51Z 2023-12 book 978-989-26-2500-3 978-989-26-2501-0 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/168992 por Mito e (Re)escrita image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://doi.org/10.14195/978-989-26-2501-0 Coimbra University Press Coimbra University Press 10.14195/978-989-26-2501-0 Esta coletânea contém textos resultantes das comunicações que foram apresentadas no âmbito de um Painel organizado durante a “Conference in Classics Ancient History”, ocorrida na Universidade de Coimbra (junho de 2021). Os ensaios aqui estampados refletem sobre a recepção dos Clássicos greco-romanos na Literatura, considerando que o fazer literário antigo se desenvolveu dentro de longa tradição. Além disso, tal processo permitiu que autores de tempos subsequentes, sejam próximos ou distantes no tempo, “se apropriassem” das obras dos predecessores antigos, retomando-as, remodelando-as ou mesmo traduzindo-as. Nesse sentido amplo, as obras de poetas e ou tradutores como o anônimo escritor de (séc. I d.C.), Giovanni Boccaccio (séc. XIV), Marco Valério Marcial (séc. I-II d.C.), Públio Ovídio Nasão (séc. I a.C.–I d.C.), o anônimo escritor de Peruigilium Veneris (séc. IV d.C.), João Guimarães Rosa (séc. XX), Machado de Assis (séc. XIX–XX), Castro Alves (séc. XIX), o tradutor António José de Lima Leitão (séc. XVIII-XIX) e outros são sucessivamente analisadas, sob um viés receptivo. 10.14195/978-989-26-2501-0 71c193a7-6c08-4e85-ae72-a002208589fd 978-989-26-2500-3 978-989-26-2501-0 Coimbra University Press 344 Coimbra open access |
| spellingShingle | Reception Intertextuality Imitation Translation Classical Tradition Literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies Trevizam, Matheus Prata, Patricia Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução |
| title | Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução |
| title_full | Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução |
| title_fullStr | Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução |
| title_full_unstemmed | Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução |
| title_short | Recepção dos Clássicos: Intertextualidade e tradução |
| title_sort | recepcao dos classicos intertextualidade e traducao |
| topic | Reception Intertextuality Imitation Translation Classical Tradition Literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies |
| topic_facet | Reception Intertextuality Imitation Translation Classical Tradition Literature thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies |
| url | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/168992 |
| work_keys_str_mv | AT trevizammatheus recepcaodosclassicosintertextualidadeetraducao AT pratapatricia recepcaodosclassicosintertextualidadeetraducao |