Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben
A szakfordítóképző intézmények egyik központi témája napjainkban a gépi fordítás gyors fejlődése és alkalmazásának terjedése. Nem könnyű megtalálni a gépi fordítás helyét az oktatásban, ugyanakkor sürgető ez a feladat, hiszen a szakfordítás gyakorlatára készítjük fel a hallgatókat. A kötetünkben sze...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Hungarian |
| Published: |
L'Harmattan Open Access
2026
|
| Subjects: | |
| Online Access: | ONIX_20260429T161218_9789636463755_17 |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1869529828664803328 |
|---|---|
| author | Dróth, Júlia Harazin, Balázs Heltai, Pál Kovács, Tímea Lesznyák, Márta Nagy, Judit Robin, Edina Seidl-Péch, Olívia |
| author_browse | Dróth, Júlia Harazin, Balázs Heltai, Pál Kovács, Tímea Lesznyák, Márta Nagy, Judit Robin, Edina Seidl-Péch, Olívia |
| author_facet | Dróth, Júlia Harazin, Balázs Heltai, Pál Kovács, Tímea Lesznyák, Márta Nagy, Judit Robin, Edina Seidl-Péch, Olívia |
| author_sort | Dróth, Júlia |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | A szakfordítóképző intézmények egyik központi témája napjainkban a gépi fordítás gyors fejlődése és alkalmazásának terjedése. Nem könnyű megtalálni a gépi fordítás helyét az oktatásban, ugyanakkor sürgető ez a feladat, hiszen a szakfordítás gyakorlatára készítjük fel a hallgatókat. A kötetünkben szereplő tanulmányok a következő kérdéseket járják körül a tudomány, a fordítóképzés, valamint a fordítóipar oldaláról: Engedélyezik-e az egyes intézmények a gépi fordítás alkalmazását a képesítőfordítás írása közben? Oktatják-e az intézmények a gépi fordítás utószerkesztését? Ha igen, a képzésen belül mikor és milyen módszerekkel? Hogyan érdemes kezelni, amikor a szakfordító hallgató gépi fordítómotort használ a házi feladatként feladott fordítás elkészítéséhez? |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-176284 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | hun |
| publishDate | 2026 |
| publishDateRange | 2026 |
| publishDateSort | 2026 |
| publisher | L'Harmattan Open Access |
| publisherStr | L'Harmattan Open Access |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-1762842026-05-05T06:30:42Z Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben Dróth, Júlia Harazin, Balázs Heltai, Pál Kovács, Tímea Lesznyák, Márta Nagy, Judit Robin, Edina Seidl-Péch, Olívia Dróth, Júlia Fordítóképzés Gépi fordítás Humán fordítás Utószerkesztés Translator training Machine translation Human translation Post editing Bölcsészettudományok Humanities thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::U Computing and Information Technology::UB Information technology: general topics A szakfordítóképző intézmények egyik központi témája napjainkban a gépi fordítás gyors fejlődése és alkalmazásának terjedése. Nem könnyű megtalálni a gépi fordítás helyét az oktatásban, ugyanakkor sürgető ez a feladat, hiszen a szakfordítás gyakorlatára készítjük fel a hallgatókat. A kötetünkben szereplő tanulmányok a következő kérdéseket járják körül a tudomány, a fordítóképzés, valamint a fordítóipar oldaláról: Engedélyezik-e az egyes intézmények a gépi fordítás alkalmazását a képesítőfordítás írása közben? Oktatják-e az intézmények a gépi fordítás utószerkesztését? Ha igen, a képzésen belül mikor és milyen módszerekkel? Hogyan érdemes kezelni, amikor a szakfordító hallgató gépi fordítómotort használ a házi feladatként feladott fordítás elkészítéséhez? 2026-05-05T06:30:41Z 2026-05-05T06:30:41Z 2026-05-04T08:56:17Z 2024 book ONIX_20260429T161218_9789636463755_17 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/112878 9789636463755 9789636461294 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/176284 hun Károli könyvek. Tanulmánykötet open access image/jpeg Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/112878/1/9789636463755.pdf L'Harmattan Open Access L'Harmattan Open Access 10.56037/978-963-646-129-4 10.56037/978-963-646-129-4 abf06205-2c56-450a-94af-d4ef278eb8e4 9789636463755 9789636461294 L'Harmattan Open Access Budapest open access |
| spellingShingle | Fordítóképzés Gépi fordítás Humán fordítás Utószerkesztés Translator training Machine translation Human translation Post editing Bölcsészettudományok Humanities thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::U Computing and Information Technology::UB Information technology: general topics Dróth, Júlia Harazin, Balázs Heltai, Pál Kovács, Tímea Lesznyák, Márta Nagy, Judit Robin, Edina Seidl-Péch, Olívia Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben |
| title | Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben |
| title_full | Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben |
| title_fullStr | Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben |
| title_full_unstemmed | Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben |
| title_short | Tiltjuk, tűrjük vagy támogatjuk? Gépi fordítás a fordítóképzésben |
| title_sort | tiltjuk turjuk vagy tamogatjuk gepi forditas a forditokepzesben |
| topic | Fordítóképzés Gépi fordítás Humán fordítás Utószerkesztés Translator training Machine translation Human translation Post editing Bölcsészettudományok Humanities thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::U Computing and Information Technology::UB Information technology: general topics |
| topic_facet | Fordítóképzés Gépi fordítás Humán fordítás Utószerkesztés Translator training Machine translation Human translation Post editing Bölcsészettudományok Humanities thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation thema EDItEUR::U Computing and Information Technology::UB Information technology: general topics |
| url | ONIX_20260429T161218_9789636463755_17 |
| work_keys_str_mv | AT drothjulia tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT harazinbalazs tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT heltaipal tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT kovacstimea tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT lesznyakmarta tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT nagyjudit tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT robinedina tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben AT seidlpecholivia tiltjukturjukvagytamogatjukgepiforditasaforditokepzesben |