Cover Image

Between Texts, Beyond Words

This volume offers an overview on a variety of intertextual, interdiscursive and cross-cultural practices in the field of translation between Asian and European languages. From a twelth-century Persian poet to a Chinese female novelist of the last century, from the ‘cultural translation’ of Christia...

Full description

Saved in:
Format: Online
Language:English
Published: Edizioni Ca’ Foscari – Venice University Press 2026
Subjects:
Bible translation
Chinese Bible
Christian lexicon
Classical Persian poetry
Empathetic imagination
Figurative language
Franciscans in China
Iconic turn
Intertextuality
Jesuit missionaries
Kirishitanban
Lu Xun
Medieval Japan
Metaphors
Missionary linguistics
Modernity
Modes of translation in China
Pluridiscursivity
Qian Zhongshu
Sadness
Self-translation
Translation
Zhang Ailing’s novels
thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1D Europe
thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1F Asia
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics
thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation
thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies
thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JB Society and culture: general::JBC Cultural and media studies::JBCC Cultural studies::JBCC7 Cross-cultural / Intercultural studies and topics
thema EDItEUR::J Society and Social Sciences::JH Sociology and anthropology::JHM Anthropology::JHMC Social and cultural anthropology
Online Access:2610-914X
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Be the first to leave a comment!
You must be logged in first

Similar Items