Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo
The aim of this paper is to compare the means of expression of factual concessive relation in Italian and Russian on the basis of a bidirectional parallel corpus. The study of the expression of purposive interclausal relation revealed that loose coordination prevails in Russian while tighter subordi...
Saved in:
| 主要作者: | |
|---|---|
| 格式: | Online |
| 語言: | 意大利语 |
| 出版: |
Firenze University Press
2022
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | ONIX_20220601_9788864533285_16 |
| 標簽: |
沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!
|
| _version_ | 1869522064799432704 |
|---|---|
| author | BIAGINI, FRANCESCA |
| author_browse | BIAGINI, FRANCESCA |
| author_facet | BIAGINI, FRANCESCA |
| author_sort | BIAGINI, FRANCESCA |
| collection | Directory of Open Access Books |
| description | The aim of this paper is to compare the means of expression of factual concessive relation in Italian and Russian on the basis of a bidirectional parallel corpus. The study of the expression of purposive interclausal relation revealed that loose coordination prevails in Russian while tighter subordination dominates in Italian (Biagini 2012). However, for the expression of concessive relation, the results do not confirm a predominance of juxtaposition or coordination in Russian when compared with Italian. |
| format | Online |
| id | doab-20.500.12854ir-82361 |
| institution | Directory of Open Access Books |
| language | ita |
| publishDate | 2022 |
| publishDateRange | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Firenze University Press |
| publisherStr | Firenze University Press |
| record_format | ojs |
| spelling | doab-20.500.12854ir-823612022-06-02T04:09:04Z Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo BIAGINI, FRANCESCA Factual Concessive Relation Russian-Italian Contrastive Linguistics Complex Sentence The aim of this paper is to compare the means of expression of factual concessive relation in Italian and Russian on the basis of a bidirectional parallel corpus. The study of the expression of purposive interclausal relation revealed that loose coordination prevails in Russian while tighter subordination dominates in Italian (Biagini 2012). However, for the expression of concessive relation, the results do not confirm a predominance of juxtaposition or coordination in Russian when compared with Italian. 2022-06-02T04:09:03Z 2022-06-02T04:09:03Z 2022-06-01T12:06:53Z 2016 chapter ONIX_20220601_9788864533285_16 2612-7679 https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/55833 9788864533285 https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/82361 ita Biblioteca di Studi Slavistici open access image/jpeg Attribution 4.0 International https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/55833/1/16850.pdf Firenze University Press 10.36253/978-88-6453-328-5.03 10.36253/978-88-6453-328-5.03 2ec4474d-93b1-4cfa-b313-9c6019b51b1a 9788864533285 18 Florence open access |
| spellingShingle | Factual Concessive Relation Russian-Italian Contrastive Linguistics Complex Sentence BIAGINI, FRANCESCA Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| title | Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| title_full | Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| title_fullStr | Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| title_full_unstemmed | Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| title_short | Chapter L’espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| title_sort | chapter l espressione della relazione concessiva fattuale in italiano e in russo |
| topic | Factual Concessive Relation Russian-Italian Contrastive Linguistics Complex Sentence |
| topic_facet | Factual Concessive Relation Russian-Italian Contrastive Linguistics Complex Sentence |
| url | ONIX_20220601_9788864533285_16 |
| work_keys_str_mv | AT biaginifrancesca chapterlespressionedellarelazioneconcessivafattualeinitalianoeinrusso |